更新于 8月1日

IT英语翻译/技术英语翻译(实习)

150-200元/天
  • 成都锦江区
  • 本科
  • 实习
  • 招1人
  • 6个月
  • 5天/周

职位描述

口译笔译交替传译英语专业八级IELTS/雅思雅思8.5分
岗位职责:
口译与会议支持(Interpreter)
* 参与中英双语会议,进行实时交替口译,协助项目团队与海外客户顺畅沟通。
* 准备会议材料并在会前进行术语预研,确保专业术语准确传达。
* 撰写中英文会议纪要,整理会议记录,跟踪任务项和关键决议。
技术写作(Technical Writing)
* 根据产品经理和技术团队的输入,撰写并维护中英文版的项目文档,包括但不限于:
* 业务需求文档(BRD)
* 用户手册 / 操作指南
* 项目方案与实施文档
* FAQ 和支持文档
* 协助翻译和本地化已有产品内容,确保符合目标客户(印尼医院)的语言习惯与文化背景。
任职要求:
* 本科及以上学历,英语、翻译、技术传播、语言学或计算机等相关专业。
* 英语口语流利,能胜任专业场景下的中英互译(TEM-8 或同等水平)。
* 熟练掌握中英文写作,有技术文档、用户手册、SaaS类产品文案撰写经验优先。
* 熟悉 IT 或医疗信息化系统(如 HIS、EMR、LIS、IVF 系统)术语优先。
* 熟练使用办公软件(Word、Excel、PPT)及文档协作工具。
* 具备良好的沟通能力、逻辑思维能力和团队合作精神。
加分项:
* 有医疗、生命科学、实验室或不孕不育相关项目背景。
* 熟悉印尼文化或有海外项目对接经验。
* 有项目管理意识,了解 BRD、UAT、上线流程等实施术语。

工作地点

四川省成都市锦江区静沙北路301号

职位发布者

邹女士/HRM

立即沟通
公司Logo四川锦欣生殖医疗投资管理有限公司
四川锦欣生殖医疗管理有限公司(以下简称“锦欣生殖”)是辅助生殖技术领域的国际化专业服务机构,致力于以先进的医疗技术构建多学科、跨地域的生殖健康服务体系,通过抱婴率的持续提高和客户体验的持续改善,为期待成为父母的客户提供个体化、可信赖的高价值解决方案,助其实现早日抱婴回家的梦想。旗下包括成都西囡、深圳中山、美国HRC三大辅助生殖技术中心。专注于在中国提供不孕不育的完整解决方案,包含生育力评估、生殖外科、生殖男科、中医生殖、复发流产、辅助生殖等不孕不育诊疗相关服务,试管婴儿取卵周期数在全国所有类型辅助生殖机构(含公立与私立)中排名前三。同时专注于在美国提供可定制化的辅助生殖全服务,可满足所有生育需求,成功率遥遥领先全美。锦欣生殖旗下机构发展至今,在中国拥有20年试管婴儿经验,生殖业务的周期数总量位于全国前三,是四川省首批通过国家卫生部批准开展人类辅助生殖技术的区级单位。目前,我院平均妊娠率达到50%以上,复苏移植妊娠率稳定在60%以上。在美国拥有30年历史,是通过ICSI技术进行IVF及应用PGS技术的公认先行者,其医生已与跨国制药公司合作进行辅助生殖技术的临床研究。锦欣生殖拥有生殖内分泌及不孕不育领域的权威专家团队,具备世界级的专业医疗技术水平和丰富的临床实践经验,一直站在生殖临床的国际前沿,获得过诸多该领域的国际、国内奖项,不断在专业领域创造新的技术突破。锦欣生殖拥有胚胎体外操作和遗传检测领域的生殖科学家团队,具备国际领先的理论水平和实操技术,更是国内外多项前沿技术的***应用者,不断在实验操作领域保持技术精进。锦欣生殖2016年来通过多轮融资,吸引了包括美国华平在内的众多国内外知名投资人,依托现有专业团队,着手打造国际化的医院环境与设施设备条件,以国际化的服务水准为患者在多维度提供专业医疗服务。
公司主页