英语翻译

1、负责工程相关各类英语口笔译工作，包括项目商务谈判、技术会议、工程合同、施工技术资料、安全规范、公文等，确保翻译准确、流畅、无歧义，精准传递专业术语。
2、配合项目部、市场部、采购部，完成工程涉外业务中英双语沟通对接，协助处理项目涉外洽谈、技术交底、设备采购等相关语言事宜。
3、整理、归档工程相关英语翻译资料，建立专业英语翻译素材库（含矿山施工、安全、设备等术语），优化翻译效率与质量；协助开展专业英语相关培训。
4、关注工程领域国际行业标准、英语国家相关政策及文化习俗，及时反馈涉外沟通中的潜在问题，规避沟通风险，保障工程涉外合作顺利推进。
任职要求
1、本科及以上学历，英语相关专业，专业八级优先，具备英语母语水平或同等能力者优先，熟悉矿山/机电/地质/岩土等相关专业知识者加分。
2、3年以上英语翻译相关工作经验，有矿山工程、涉外工程项目翻译经验者优先，熟练掌握矿山施工、安全、设备等基础专业英语术语者优先。
3、精通英语口笔译，语法扎实，表达流畅，能精准把控工程商务、技术等不同场景的翻译风格，具备较强的文字功底和专业术语运用能力。
4、具备良好的沟通协调能力、责任心与抗压能力，工作严谨细致，能适应项目相关出差，了解工程基本流程，无违规违纪记录。