更新于 2026-03-29 01:51:18

阿拉伯语翻译

1.5-1.8万

驻外详情

职位类型 驻外职位
驻外时长 6个月以上
驻外国家 沙特阿拉伯
使用语言 阿拉伯语

职位描述

笔译阿拉伯语专业四级翻译服务工程施工
  • 负责办公室及人资相关阿语与中文、英文的双向翻译工作,重点涵盖人资文件、劳动合同、考勤记录、薪资相关文件、签证及居住证(Iqama)材料等书面翻译,以及人资相关会议、当地政府部门(人资相关)沟通、员工咨询等口头翻译,确保翻译准确、流畅、符合行业规范及沙特人资法规。
  • 协助办公室及人资部门对接沙特当地政府人资相关部门、合作单位、施工团队的人资类沟通协调工作,传递人资相关信息,保障人资事务顺畅推进。
  • 整理人资相关翻译资料,建立翻译台账,妥善保管各类人资翻译文件、员工信息及相关资料,确保资料合规、完整。
  • 协助完成办公室及人资部门日常行政辅助工作,配合项目人资管理及整体运营安排,包括员工信息统计、考勤辅助等。
  • 学历要求:本科及以上学历,阿拉伯语相关专业,具备扎实的阿语语言功底(听、说、读、写、译能力俱佳),了解基础人资管理知识者优先。
  • 工作经验:有1年及以上翻译相关工作经验者优先,有沙特当地工作经验、熟悉施工行业或人资相关工作经验者优先考虑。
  • 专业能力:掌握阿语与中文、英文双向翻译技巧,能准确处理各类书面及口头翻译,重点擅长人资类文件翻译,熟悉沙特当地语言习惯、文化习俗及相关礼仪;了解沙特当地人资相关法规及核心系统(Qiwa、Muqeem等),明确Qiwa平台劳动关系、合同合规管理与Muqeem平台居住证、签证实操的核心职能差异,能高效完成系统相关翻译及人资流程沟通支持;熟悉沙特员工签证办理流程、材料要求及相关规范,能协助完成签证全流程的翻译及人资对接工作。
  • 综合素质:具备良好的沟通协调能力、责任心强,工作严谨细致,熟悉基础人资工作逻辑,能适应沙特当地工作环境,服从公司工作安排,具备团队协作意识。
  • 其他:能熟练使用办公软件(Word、Excel、PowerPoint等),无不良从业记录,可长期驻沙特工作,能配合人资部门完成各类日常事务对接。
  • 熟悉施工行业相关术语及沙特人资管理相关规定,确保人资及工程类文件、沟通内容的翻译专业性;协助对接沙特当地核心人资及外籍人员管理系统(Qiwa、Muqeem平台),负责系统相关阿语与中文、英文双向翻译,配合完成劳动合同认证、员工信息录入、居住证(Iqama)相关操作及系统操作的语言支持;协助处理员工签证办理相关事宜,包括签证申请、续签、出境再入境签、最终离境签等相关文件翻译、流程对接及沟通协调工作,配合人资部门完成员工入境、居留、离境全流程人资配套工作。
    有相关经验,在沙特境内者优先;工作踏实认真,仔细,经验欠缺者也可接受。

工作地点

沙特阿拉伯利雅得

职位发布者

李先生/公司行政兼人资部经理

昨日活跃
立即沟通
公司Logo中铁十八局集团(沙特)有限公司
中铁十八局集团(沙特)有限公司拥有铁路工程施工总承包(特级);房屋建筑、公路、水利水电、市政公用工程施工总承包(一级);隧道、桥梁、机场道、城市轨道交通工程专业承包(一级);业务覆盖建筑全领域。公司于2001年7月进入沙特市场,2006年注册成立,2008年被列为中沙项目合作谅解备忘录中免资格预审的中企之一,可参与所有政府投资项目。24年来,公司成功进入沙特阿美石油公司、沙特交通部、沙特铁路组织、SABIC、沙特皇家委员会、沙特航空、沙特公共投资基金(PIF)等知名业主名录,高标准建设了麦麦高铁、南北铁路、麦地那隧道、吉达机场维修机库等多项政府标志性工程,逐步发展成为在沙中资企业的头部品牌。公司将持续以优质的履约能力和良好的口碑,实现在沙特阿拉伯建筑承包市场的高质量滚动发展。 Branch of China Railway 18th Bureau Group Co., Ltd. holds the qualification for EPC general contracting for railway engineering construction(Top Grade); general contracting for housing construction, highway, water conservancy and hydropower, municipal public works construction(First Grade); professional contracting for tunnels, bridges, airport roads, and urban rail transit engineering(First Grade); business covers the entire field of construction. Branch of China Railway 18th Bureau Group Co., Ltd. entered the Saudi market in July 2001, was registered and established in 2006, and was listed as one of the Chinese companies exempted from prequalification in the Memorandum of Understanding on China-Saudi Arabia Project Cooperation in 2008, and can participate in all government investment projects. Over the past 24 years, Branch of China Railway 18th Bureau Group Co., Ltd. has successfully cooperated with prestigious clients such as Saudi Aramco, Saudi Ministry of Transport, Saudi Railway Organization, SABIC, Saudi Royal Commission, Saudi Airlines, Saudi Public Investment Fund(PIF), etc., and had delivered numerous high-standard government landmark projects such as the Haramain High Speed Railway(Makkah-Madinah), North-South Railway, Rua Al Madinah Project Main Infrastructure Package, and Completion of Aircraft Maintenance Hangars at KAIA projects, and has gradually developed into a leading brand of Chinese-funded enterprises in Saudi Arabia. The company will continue to achieve high-quality rolling development in Saudi Arabia’s construction contracting market with its high-quality performance capabilities and good reputation.
公司主页