400-885-9898
职位描述
口译笔译俄语专业四级俄语专业八级同声传译石油/石化化工
职位描述
岗位职责：
1.承担日常商务洽谈、项目对接、招投标沟通口译工作，胜任会议交传、线上沟通场景，精准传递双方诉求，确保谈判与对接无错译、漏译；协助对接国际合作方、商业伙伴及相关合作机构，搭建顺畅的跨语言沟通桥梁；
2.负责国际项目全流程资料翻译，涵盖招投标文件、合同协议、技术方案、财税法务文书等，确保译文精准合规，贴合工程、石化行业专业术语及国际商业表述习惯；完成译文校对审核，规避因翻译误差导致的商务风险；
3.负责商务会议、项目推进会的全程翻译，提前熟悉会议议题与专业内容，会后快速整理双语会议纪要，提炼核心决议与跟进事项，同步至内外部对接人员；
4.协助商务团队对接国际合作方，跟进沟通事项落地，及时传递双方需求与反馈；协助处理日常商务函件、往来邮件的双语互译，确保沟通高效顺畅，维护良好合作关系；
5.负责投标资料、企业资质、合规文件等的规范化翻译与格式适配，配合完成资料公证认证的语言校对工作，确保符合国际商业往来官方要求，助力招投标及项目落地；
6.梳理工程、石化、财税等行业专业术语，搭建并持续更新双语术语库，保障翻译内容统一性；归档整理翻译文档、会议纪要、往来函件等资料，建立完整台账，方便查阅追溯；
7.配合招投标、项目、法务、财税等部门，提供专项翻译支撑，协助解决跨语言沟通难题；协助开展跨文化沟通适配工作，提醒团队规避国际商务文化差异，保障商务活动顺利推进；
8.严守项目商务机密、核心数据及合作信息，对翻译资料严格执行保密管理；确保翻译内容符合国内外相关法律法规及行业规范，规避合规风险。
9.重点核心业务要求：
1.聚焦工程施工、石油化工、能源管道等领域专业术语，确保技术方案、施工规范等内容翻译精准，贴合国际项目工况与行业标准；
2.重点支撑投标文件、资质资料、报价清单的翻译工作，确保符合国际招投标语言规范，助力提升标书竞争力；
3.协助翻译国际业务相关财税、劳动用工、环保等合规文件，确保内容符合相关国家政策要求，规避合规风险。
任职要求：
1.本科及以上学历，汉语言文学、翻译、国际贸易、商务英语等相关专业；具备俄语 / 英语专业等级证书（如俄语专业四级及以上、英语六级及以上）者优先，有工程、石化行业翻译经验者加分；
2.保密意识极强，具备良好的个人素养与职业道德，较强的分析判断、组织协调能力；有强烈的责任感和团队合作精神，能适应一定工作压力；
3.具备扎实的写作能力，熟悉企业各类公文撰写格式与规范，双语表达流畅自然，无语法逻辑错误；
4.精通俄语、英语双语互译（口头 + 书面），可作为工作语言开展商务沟通与翻译工作，精准把握工程、石化行业专业术语；
5.了解国际商务沟通习惯与文化特点，熟悉工程、石化行业国际业务相关政策规范者优先；
6.熟练使用 Office 办公软件（Word、Excel、PowerPoint 等），具备文档排版、双语资料整理能力；
7.无违法违规记录，严格遵守国内外相关法律法规及公序良俗，坚守职业操守。
工作地点
成都市-青羊区-清江中路20号12楼
认证资质
营业执照信息
相似职位
- 俄语-施工安全/后勤质量管理翻译1.7-2.1万
成都 - 武侯
语言桥 - 俄语翻译-海参崴1.5-2万
成都 - 武侯
语言桥 - 俄语销售助理/储能外贸经理（上市公司-新能源）7000-9000元·13薪
成都 - 郫都
中自科技股份有限公司 - 俄语翻译--甲方直签1-1.8万
成都 - 武侯
语言桥 - 俄语翻译5000-10000元
成都 - 双流
成都简爱科技有限公司 - 俄语翻译（机械工程）1.8-2.1万
成都 - 武侯
语言桥
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
罗女士/hr
昨日活跃立即沟通
四川能投石化建设有限公司四川能投石化建设公司是四川能源发展集团有限责任公司的下属公司，主营业务涵盖石油化工工程建设、运维和抢维修作业等领域。经营范围包括许可项目：陆地石油和天然气开采；建设工程监理；建设工程施工；输电、供电、受电电力设施的安装、维修和试验；施工专业作业；建筑劳务分包。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）一般项目：技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；机械设备租赁；互联网销售（除销售需要许可的商品）；劳务服务（不含劳务派遣）。
公司主页