董事长助理

汇报对象： 董事长
工作地点： [津巴布韦哈拉雷] + 频繁往返于国内外（如非洲、中亚、东南亚等）

一、 岗位职责
1. 负责董事长外部会晤时的同声传译或交替传译，确保商业意图的准确传递。能起草、翻译中英文合作协议、董事会决议等商务函件；
2. 统筹安排董事长全球差旅（涉及复杂行程，如辗转国内外、总部、矿区），处理签证、防疫等事宜；
3. 熟练驾驶各种路况车辆（包括越野车），在国内外出差期间兼任驾驶员或陪同，保障董事长出行效率与安全；
4. 负责董事长交办的会议纪要、指令传达及落实情况的督查反馈；
5. 完成董事长交待的其它工作。

二、 任职标准
1. 年龄40岁以下，大学本科及以上学历，英语、翻译、国际贸易、地质或采矿相关专业优先；
2. 持英语专业八级（TEM-8）证书，具备优秀的口译和笔译能力。如有第二外语（如法语、西班牙语、俄语等）或海外留学/工作背景者优先；
3. 持有有效驾照，且驾驶技术熟练（能适应右舵驾驶、泥泞山路、长途驾驶者优先），无重大交通事故记录；
4. 2年以上董事长/总裁助理经验，或跨国企业、矿业/能源/基建行业工作经验。熟悉矿山运作流程者优先；
5. 精通国际商务礼仪，具备高效关系润滑与沟通能力；
6. 保密意识及安全意识强，动手能力强且无严重洁癖；
7. 退役军人优先考虑。

三、 薪资：
1. 综合年薪30万起（含基本工资+驻外补贴+13薪等）。
2. 国际商业保险、国内社保、高额年终奖等