俄语翻译

职位详情：
初创型矿业公司，业务涵盖中亚五国。
一、语言能力：
- 俄语专业八级或同等水平，具备出色的听、说、读、写能力；
- 中文表达流畅，能精准完成中俄互译（书面及口语）；
- 持有CATTI俄语口译/笔译证书者优先；
- 熟悉工程、技术类俄语专业术语者优先。
二、工作经验及年龄：
- 3-5年以上全职翻译经验，有工程类项目（如基建、能源、矿业、机械等）翻译经验者优先；
- 参与过国际工程项目（如中俄合作项目）者优先；
- 能独立完成技术文档、合同、标书等专业文件的翻译；
- 参与案情分析和研讨，为公司提供专业的俄语翻译服务；
三、出差要求：
- 能适应长期海外出差（每年累计6个月以上），主要驻场项目地为俄语区国家；
- 具备较强的适应能力和安全意识。
四、专业技能：
- 熟练使用Trados、MemoQ等翻译软件；
- 了解工程图纸、技术规范的基本阅读方法；
- 具备基础商务谈判能力，可兼任现场协调沟通工作。
五、综合素质：
- 抗压能力强，能适应高强度工作节奏；
- 具备跨文化沟通意识，尊重项目地风俗习惯；
- 有团队协作精神，责任心强。
六、优先条件：
- 有俄语国家留学或工作经历；
- 理工科专业背景（如机械、土木、矿业、石油等）；
- 持有护照且签证记录良好；
- 形象气质佳；
- 俄语、哈萨克语作为工作语言，具备英语六级/雅思6.5/其他小语种水平者优先，需能应对简单双语交替翻译场景。