施必得（山西）冷却技术有限公司

SPIG® Cooling Systems, a global provider of wet cooling (mechanical and natural draft) systems, dry cooling systems and hybrid cooling solutions for over 85 years are looking to expand its China Design & Project Management Teams. SPIG®冷却系统是一家拥有超过85年历史的湿冷却（机械和自然通风）系统、干冷却系统和混合冷却解决方案的全球供应商，目前正在寻求扩大其中国设计和项目管理团队。

As we embark on an exciting new phase of business growth, we are seeking talented and experienced professionals to join our team in Wet & Dry. The positions will be based in China, serving China and the APAC region, with report line to the Regional Managing Director (RMD) who oversees our operations in Asia-Pacific. 随着我们的业务发展进入一个新阶段，我们正在寻找有才能和经验丰富的专业人士加入我们的团队。这些职位将以中国为基地，为中国和亚太地区提供服务，并向负责亚太地区业务的区域总经理（RMD）汇报。