日本能源/储能市场与政策信息收集整理实习生
一、岗位目的(Position Purpose)
该岗位面向对日本能源、电力及储能产业有兴趣的实习生,核心任务是开展政策文件解读、行业动态监测、市场数据收集及基础分析工作。通过系统化的信息采集与翻译,支持公司日本业务团队及时掌握市场机会、政策变化及潜在项目发展趋势。
二、核心工作职责(Key Responsibilities)
1. 日本能源与储能政策信息收集
• 每日浏览日本官方与行业机构网站,收集最新政策、法规与市场动态,包括:
• 经济产业省(METI)
• 环境省(MOE)
• OCCTO(电力广域运营机构)
• EPRX(电力现货交易平台)
• 主要电力公司(东电、关电、中电等)
• 行业协会、研究机构及市场分析组织
• 跟踪以下领域的数据与变化:
• 再生能源政策更新
• 储能补贴与并网规则
• 容量市场、调频市场、FIP/FIT制度
• 现货电价走势与市场拍卖数据
• 整理每日或每周动态摘要,形成清晰的信息汇总。
2. 政策与报告的翻译与解读
• 将采集到的日本政策文件、行业报告、市场公告进行日语→中文翻译。
• 输出“政策摘要”和“关键条款解读”,确保业务团队能快速理解核心内容。
• 协助制作月度政策概览、市场监测报告。
3. 项目与业务支持
• 支持业务团队准备关于日本市场的基础材料(行业结构介绍、政策概览等)。
• 根据内部需求,协助制作数据图表、流程说明或市场结构图等。
• 协助开发储能、可再生能源相关项目的初步资料收集(如竞价流程、审批流程、市场准入要求等)。
三、任职要求(Qualifications)
1. 学历背景
• 大四或研究生在读,专业优先:
• 日语、能源管理、电力系统、经济学、国际关系、公共政策等。
2. 语言能力(核心)
• 日语能力 JLPT N2及以上水平,能熟练阅读政策类专业文件。
• 具备基础能源/电力行业词汇理解能力(无经验亦可培训)。
3. 技能要求
• 熟练使用 Excel、PowerPoint 等办公软件,能整理数据和制作简单图表。
• 具备较强的资料检索能力,能够从复杂政策文本中提取重点。
• 对新能源、储能、电力市场机制有兴趣并愿意深入学习。
4. 软性能力
• 工作细致、逻辑清晰、学习能力强。
• 能在快速变化的跨国业务环境中保持高执行效率。
• 结果导向,能够按时产出周报、月报等成果物。
四、其他
实习期限:3-6个月
每周工作时间:3–5天
每天上班时间:8:30-5:30
工作地点:上海市徐汇区宜山路407号尚光徐汇中心金座