1、 翻译各行各业研究报告、公司年报、财务报告等文件的,能够理解报告背后逻辑,并将其通顺地翻译为英语/汉语(中译英为主)
2、对研究报告进行润色,保证语言流畅,逻辑通顺,确保报告基本论点、数据和投资结论之间的一致性
3、了解中国最新资讯,并与研究所分析师保持沟通,以确保他们得到最新的资讯
4、其他临时性翻译或编辑工作
职位要求:
1、本科及以上国内外学历,英语、新闻学等相关专业
2、2年及以上英文翻译或英文稿件编辑相关工作经验,需具备在处理不同主题材料翻译时的灵活性,而不仅仅局限于标准格式文件的专业技能,具有金融机构(尤其是证券研究领域)翻译/编辑经验者优先
4、精通中英写作
5、熟悉中英文金融与会计术语
6、熟练掌握 MS Office 应用程序,包括文本与图表的版面设计
7、注重细节,具有良好的人际关系和组织能力