驻外英语翻译

一、岗位职责
1.负责工程项目现场的英语口译工作，包括与阿尔及利亚当地政府部门、业主、监理、分包商及工人的日常沟通、会议洽谈、技术交底等，确保双方信息传递准确、顺畅，保障施工生产顺利进行。
2.承担工程项目相关的英语笔译工作，包括合同协议、技术文件、施工图纸、规章制度、往来函件等的翻译，确保翻译内容严谨、规范，符合行业标准和当地要求。
3.协助项目部开展对外协调工作，熟悉当地法律法规、文化习俗，积极维护公司与当地各方的良好合作关系，为项目推进营造良好的外部环境。
4.负责整理、归档翻译资料，建立完善的翻译文档管理体系，方便后续查阅和使用。
5.协助项目部完成其他涉外事务及领导交办的各项工作。
二、任职要求
1.学历背景：本科及以上学历，英语相关专业，具备专业英语四级及以上证书（专业八级优先），或同等水平的英语能力证明；有阿尔及利亚当地工作、学习经历者优先。
2.语言能力：具备扎实的英语语言功底，口语流利、发音标准，能够准确、流畅地完成各类现场口译和书面笔译工作；同时具备一定的法语基础，能够辅助完成简单的法语沟通者优先。
3.行业认知：了解建筑施工行业基本常识，有建筑行业英语翻译经验者优先；具备较强的学习能力，能够快速熟悉工程项目相关的专业术语。
4.综合素质：具备良好的沟通协调能力、应变能力和团队合作精神，能够适应海外长期驻场工作，吃苦耐劳、责任心强，服从公司和项目部的工作安排。
5.其他要求：身体健康，无重大疾病史；需自行办理个人出国护照，确保符合出入境相关要求。