职位描述
笔译TRADOSMEMOQXbenchCAT医药制造翻译服务
语言对：英<>意大利语
项目领域：医药
项目类型： proof 校对
项目具体要求：
1.对照source，在target Word文件中完成全文proof，参考SG，认真核对日期、
数字、typo、符号等低错问题，同时需要检查泽文中语法、表达错误，避免出现词
性、拼写、一致性等问题。
2.根据修改的内容更新双语文件，并将完成后双语文件进行Xbench检查
3.根据XB结果，对双语文件及Word文件进行对应修改
4.返回带修订的Word,更新后的双语文件，最新的XB报告
数字、typo、符号等低错问题，同时需要检查泽文中语法、表达错误，避免出现词
性、拼写、一致性等问题。
2.根据修改的内容更新双语文件，并将完成后双语文件进行Xbench检查
3.根据XB结果，对双语文件及Word文件进行对应修改
4.返回带修订的Word,更新后的双语文件，最新的XB报告
工具要求：Trados/Memoq +X-bench
线上兼职岗位，时间相对自由
登录查看完整内容
