更新于 今天

驻外英语翻译

1.5-2万
  • 深圳龙华区
  • 1-3年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

英语工程施工翻译服务
**岗位概述**
作为公司海外项目团队的核心沟通枢纽,您将不仅仅是语言的桥梁,更是项目信息的精准传递者。您需要深入项目现场,运用专业的语言能力,确保在工程、物流、管理等多个层面的沟通无障碍、信息无差错,为项目的顺利执行提供至关重要的语言与行政支持。
**岗位职责**
1. 核心口译工作:
为项目会议、技术交底、商务谈判、政府及业主沟通提供精准的现场交替传译或随行翻译。
在工程现场,为中方管理团队与外籍员工、分包商、当地劳工之间提供即时翻译,确保施工指令准确传达。
陪同项目人员参与当地各类外联活动,担任礼仪与文化沟通的桥梁。
2. 专业笔译工作:
负责项目往来函件、会议纪要、技术规范、施工方案、图纸说明、合同条款等工程与技术文件的笔译。
翻译与物流、清关相关的单据、合同及通知,确保物资信息流转无误。
处理项目所需的各类管理报表、工作报告及行政公文的中英互译。
3. 综合管理与沟通支持:
协助项目部进行简单的涉外行政事务处理,如与当地部门的文书往来。
参与管理术语库的建立与维护,确保项目内部翻译的准确性与一致性。
在跨文化沟通中,提供必要的文化背景解读,预防并化解因文化差异引发的误解。
**任职要求**
1. 必备条件:
本科及以上学历,英语、翻译、工程管理、土木工程或国际贸易等相关专业。
持有英语专业八级证书,或同等水平的雅思(7.0以上)、托福(100以上)成绩。其他能证明极高英语能力的证书亦可。
具备至少2年以上在国际工程、建筑、重型机械或物流领域的工作或翻译经验,熟悉相关行业的专业术语。
出色的中英文口头及书面表达能力,口译要求反应迅速、表达流畅;笔译要求严谨精准、文风贴切。
能够接受并适应长期驻外工作,具备良好的心理素质、跨文化适应能力及强烈的责任心。
熟练使用Office办公软件及计算机辅助翻译(CAT)工具。
2. 加分项:
有幕墙行业翻译经验者优先。
掌握阿拉伯语、西班牙语者优先。
**薪酬福利**
薪酬结构:具有竞争力的底薪 + 驻外津贴 + 年终奖金。
晋升路径:从翻译向项目协调、商务经理、当地公司经理方向发展。
综合福利:缴纳五险一金、带薪年假、交通通讯补贴、节日福利、包食宿。
**工作地点**
1. 海外项目驻地:中亚、中东、非洲等地区(90%时间)。
2. 国内公司总部:深圳市(10%时间)。

工作地点

深圳龙华区龙华设计产业园总部大厦-3号楼

职位发布者

焦先生/BOSS

刚刚活跃
立即沟通
公司Logo深圳维度幕墙有限公司
深圳维度幕墙顾问有限公司(Dimensions Facade Consultants)是一家独立的第三方幕墙顾问、咨询机构,公司通过专业的幕墙技术服务来协助业主、建筑师高效成功地铸造精品的建筑幕墙工程。主要服务内容包括幕墙方案的设计、相关方案的成本预算、招标文件的编制和评审、设计文件的审核、施工质量的检查等相关服务。维度幕墙顾问的专业团队由经验丰富的幕墙顾问、设计工程师、结构工程师、造价工程师组成,我们都有着国内外顶尖幕墙企业工作的经验,都曾主持和参与过国内外大型幕墙工程项目的设计、顾问和咨询及施工管理工作,我们的顾问都有着十年以上的幕墙技术经验,对幕墙的各个系统、各种幕墙材料均有着深刻的理解和认识。我们全方位的专注于幕墙设计、施工和项目管理,创造出独特并具有标志性的建筑来满足客户的所有需要;我们对所有形式的幕墙系统提供设计、咨询服务。维度幕墙顾问凭借多年的顾问服务经验和专业技术经验,秉承公平公正的原则,帮助业主做好项目成本控制,协助建筑师圆满完成其建筑理念,对施工承包商监督到位,打造一个又一个精品工程。我们最引以为豪是做到满足客户预算的同时仍保持建筑的最高品质。
公司主页