驻外英语翻译

**岗位概述**
作为公司海外项目团队的核心沟通枢纽，您将不仅仅是语言的桥梁，更是项目信息的精准传递者。您需要深入项目现场，运用专业的语言能力，确保在工程、物流、管理等多个层面的沟通无障碍、信息无差错，为项目的顺利执行提供至关重要的语言与行政支持。
**岗位职责**
1. 核心口译工作：
为项目会议、技术交底、商务谈判、政府及业主沟通提供精准的现场交替传译或随行翻译。
在工程现场，为中方管理团队与外籍员工、分包商、当地劳工之间提供即时翻译，确保施工指令准确传达。
陪同项目人员参与当地各类外联活动，担任礼仪与文化沟通的桥梁。
2. 专业笔译工作：
负责项目往来函件、会议纪要、技术规范、施工方案、图纸说明、合同条款等工程与技术文件的笔译。
翻译与物流、清关相关的单据、合同及通知，确保物资信息流转无误。
处理项目所需的各类管理报表、工作报告及行政公文的中英互译。
3. 综合管理与沟通支持：
协助项目部进行简单的涉外行政事务处理，如与当地部门的文书往来。
参与管理术语库的建立与维护，确保项目内部翻译的准确性与一致性。
在跨文化沟通中，提供必要的文化背景解读，预防并化解因文化差异引发的误解。
**任职要求**
1. 必备条件：
本科及以上学历，英语、翻译、工程管理、土木工程或国际贸易等相关专业。
持有英语专业八级证书，或同等水平的雅思（7.0以上）、托福（100以上）成绩。其他能证明极高英语能力的证书亦可。
具备至少2年以上在国际工程、建筑、重型机械或物流领域的工作或翻译经验，熟悉相关行业的专业术语。
出色的中英文口头及书面表达能力，口译要求反应迅速、表达流畅；笔译要求严谨精准、文风贴切。
能够接受并适应长期驻外工作，具备良好的心理素质、跨文化适应能力及强烈的责任心。
熟练使用Office办公软件及计算机辅助翻译（CAT）工具。
2. 加分项：
有幕墙行业翻译经验者优先。
掌握阿拉伯语、西班牙语者优先。
**薪酬福利**
薪酬结构：具有竞争力的底薪 + 驻外津贴 + 年终奖金。
晋升路径：从翻译向项目协调、商务经理、当地公司经理方向发展。
综合福利：缴纳五险一金、带薪年假、交通通讯补贴、节日福利、包食宿。
**工作地点**
1. 海外项目驻地：中亚、中东、非洲等地区（90%时间）。
2. 国内公司总部：深圳市（10%时间）。