游戏本地化翻译译员==中文/日语/法语/英语

岗位名称：游戏本地化翻译（中文/日语/法语/英语）
办公地点：远程岗位，需要通过测试
月薪：9k-12k
工作周期：不定，长期兼职
岗位职责：
1. 负责米哈游旗下产品及市场宣传发行类文本的多语言游戏翻译工作，涵盖游戏、漫画及日常运营等内容；
2. 负责部分目标语对测试工作，保证游戏内外目标语对内容的最终呈现质量；
3. 和内部沟通，协助收集和整理本地化相关问题，反馈并跟进修复；
4. 关注玩家问题和反馈，并基于对当地语言和文化的了解，协助优化目标语对版本内容；
精通中文和日文/英文/法语，其中一门or两门均为母语者为加分项，能够承担中文>日语、法语、英语的本地化工作，支持游戏内外中文>日语、法语、英语内容的翻译工作。
2. 本科及以上学历；
3. 热爱二次元文化和游戏（有丰富的游戏经验），了解不同游戏类型中合适的语言表达方式；
4. 熟悉法语地区玩家，尤其是二次元玩家属性&偏好；
5. 具备较强的创意能力，能够创作符合不同游戏类型的宣传内容；
6. 具备优秀的信息检索、提取和归纳能力，能快速学习并掌握新技能和新知识；
7. 良好的沟通能力和执行能力，工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。