小语种运营

工作职责
翻译质量评估:对小语种视频翻译后的字幕/配音/对口型3个维度的效果进行人工评测、审核数据分析:对评估结果做数据分析，能抽象总结出效果上的优劣点，辅助产品迭代标准制定:明确翻译效果理想态，建立并维护小语种视频翻译质量标准、评分规则，以牵引优化方向竞品及市场调研:调研竞品、跨境电商广告及短副场景，探索市场机会
能力要求描述
1、4年以上互联网相关运营从业经验;或3年以上百度相关运营经验;
任职要求:*语言成绩:小语种是母语，或持有对应小语种专业证书，对应CEFRC1等级。小语种(葡萄牙语(巴西)、印尼语、德语、法语、西班牙语、泰语、越南语)，翻译/语言学/新闻学/传媒学/编导等专业优先;工作经验:2-5年工作经验，翻译经验丰富，参与过至少一个完整的视频类翻译项目，能够处理常见本地化问题。职业素养:拥有出色的组织协调、团队协作和沟通能力，能参与制定翻译规范、管理术语库，并协助团队管理加分项:有海外留学或生活经历，能理解日常文化差异。熟悉网络短剧、跨境电商广告，参与过相关工作。2、对行业市场、对手及行业发展的前景和规律有所了解;
3、较强的创新能力，沟通能力，以结果为导向，有团队合作精神;
能带领小团队:5、若存在海外运营业务的，需精通对应海外语种