翻译（外籍高管）

岗位定位
本岗位为外籍副总裁专属贴身翻译及商务助理，是高管对接公司内部各部门、国内合作方、政企单位的核心语言桥梁。主要负责副总裁日常工作、会议、商务洽谈、对外交流的全程双语翻译及相关文秘辅助工作，保障外籍高管全方位、高效、精准地开展国内工作，助力公司内外沟通顺畅、业务高效推进。岗位直接服务核心管理层，工作高端、稳定，接触核心业务与管理圈层。
岗位职责
一、高端口译工作（核心职责）
1、全程负责外籍副总裁日常办公、内部管理沟通的中英双向实时翻译，包括与各部门负责人、员工的日常对接、工作部署、问题沟通等，确保信息传递零偏差、无遗漏。
2、承担各类高管会议翻译工作，包含管理层例会、部门专项会议、战略研讨会、复盘总结会等，同步完成现场同声/交替口译，精准传递会议核心内容、决策指令及工作诉求。
3、负责副总裁对外商务洽谈、客户对接、政企交流、行业峰会、外出调研等场景的随行翻译，保障商务沟通、合作谈判、对外宣讲的顺畅高效，维护公司专业形象。
4、妥善处理突发沟通场景的即时翻译，快速适配各类沟通语境，精准化解中外语言、认知差异问题。
二、笔译及文案处理工作
1、负责副总裁各类工作文件的双语互译，包含战略文件、管理制度、工作汇报、邮件信函、合作资料、会议纪要、对外公示材料等，保证译文专业、严谨、通顺，符合企业商务规范。
2、协助整理、翻译高管日常工作素材、对外发言稿件、宣讲PPT等，统一双语表述标准。
3、归档整理各类翻译资料、会议记录，建立规范的双语文件台账，便于后续查阅追溯。
三、高管事务辅助工作
1、协助副总裁对接公司各部门，跟进翻译相关工作落地，同步传递高管工作要求、反馈一线工作问题，做好沟通衔接闭环。
2、配合完成高管行程安排、会议预约、访客接待等基础行政辅助工作，统筹协调日常工作事务。
3、协助处理副总裁日常中英文邮件、信息回复，做好信息筛选、汇总及上报工作。
4、完成副总裁交办的其他双语沟通、商务辅助及临时性工作。
任职要求
一、专业能力
1、本科及以上学历，英语、翻译、商务英语、口译笔译等相关专业，专业八级、CATTI二级及以上口译/笔译证书优先。
2、具备扎实的中英双语功底，口语流利纯正，反应敏捷，语感精准，熟练掌握商务、管理类专业术语，能够适配高管高端商务、办公场景翻译需求，无沟通障碍。
3、具备1-3年及以上高管专属翻译、总裁办翻译、商务随行翻译相关工作经验，有服务外籍高管、外企管理层工作经验者优先，优秀应届生可酌情考虑。
4、精通商务口译、会议口译、书面翻译，擅长快速切换沟通语境，精准处理正式商务、内部管理等不同场景的翻译工作，抗压能力强。
二、综合素质
1、形象气质良好，职业素养高，言行得体，具备高端商务服务意识，契合高管办公场景。
2、极强的保密意识，能够严格严守公司战略信息、高管工作机密，恪守职业底线。
3、思维清晰、逻辑缜密，工作细致严谨，主动性、执行力强，善于统筹协调、高效衔接各类工作事务。
4、性格沉稳稳重、沟通亲和力强，具备良好的临场应变能力、问题解决能力，可适配临时出差、加班等工作需求。
5、熟练使用Office办公软件，可独立完成会议纪要、文案整理、文件归档等工作。