更新于 5月7日
职位描述
1. 客户需求收集与分析：协助销售团队深入挖掘客户需求，通过参与客户会议、线上沟通、问卷调查等方式，全面收集客户对产品功能、技术参数、服务要求、交付周期等方面的信息。对收集到的需求进行系统分析与整理，并阶段性对区域需求进行整理输出反馈。同时根据需求，完成报价，交期，安装周期，方案的销售方案的文字输出工作。
2. 内部沟通与协调：熟悉公司组织架构及各部门职能，精准对接技术、生产、财务等相关部门。根据客户需求，组织内部沟通会议，确保各部门充分理解客户要求；协调技术部门提供产品技术参数，与生产部门确认产能及交付周期，为准确完成英文报价奠定基础。
3. 英文报价制作：依据内部沟通确定的产品配置、成本数据及客户需求，按照公司报价规范，独立完成专业、准确的英文报价单。
4. 销售资料与通知英文转化：负责将公司各类销售资料（如产品推荐书、技术文档、配置方案图等）、商务文件准确翻译成英文。确保翻译内容符合目标市场语言习惯与商务规范，在翻译过程中注重专业性与准确性，同时保持品牌语言风格的一致性，提升公司海外形象与市场竞争力。
5. 销售资料文字处理：根据销售环节不同阶段需求，对各类英文销售资料进行优化、排版和格式调整，使其内容清晰、逻辑连贯、视觉呈现良好。定期更新和维护销售资料库，确保资料的时效性与完整性，为销售团队提供及时、优质的资料支持，助力销售工作高效开展。
1. 教育背景：本科及以上学历，国际贸易、商务英语等相关专业优先，专业四级或同等水平，具备扎实的英语语言功底和良好的中文表达能力。
2. 工作经验：具有1-2年以上海外销售售前支持、国际贸易或翻译相关工作经验，熟悉外贸业务流程和商务英语文书写作。
3. 专业技能：
- 出色的中英文互译能力，熟悉行业专业术语，能精准完成各类商务资料的翻译与文字处理工作。
- 熟练使用办公软件（如Word、Excel、PowerPoint等）进行文档编辑、排版和数据分析；熟悉翻译辅助工具（如Trados、MemoQ等）者优先。
- 具备良好的跨部门沟通协调能力和客户需求分析能力，能够快速理解业务需求并高效完成工作任务。
4. 综合素质：
- 工作认真细致，责任心强，具备较强的学习能力和适应能力。
- 对市场动态和客户需求有敏锐的洞察力，能够积极主动解决问题。
- 具有良好的团队合作精神，能够与销售团队紧密配合，共同达成销售目标。
工作地点
公司信息
已上市 · 1000-9999人 · 电气机械/电力设备
已审核
公司介绍
福建南方路面机械股份有限公司（SH, 603280）成立于1997年，公司以专注工程搅拌为根基，基于对产业发展规律的深刻认知和二十余载的专精研发，南方路机逐渐形成了物料处理、工程搅拌、建废处理三大板块协同驱动的业务格局，实现了全产业链的布局和深耕，并创造性地为市场提供了绿色循环建材整体解决方案。同时，南方路机倾力打造的工程数智物联与物业式服务运营管理新模式，双轮双翼协同赋能，形成了“硬件-软件-服务”的全产业链条，与用户深度绑定，让用户轻松享受更安全、更环保、更高效、更智能的绿色循环建材整体解决方案与服务。 未来，南方路机将继续坚持以市场化为导向，持续创新，深耕核心技术与产品，提升数字化、智能化水准，不断深化绿色循环建材整体解决方案服务商的内涵，致力于成为绿色循环建材整体解决方案的国际领导者；继续以“做专做精，做好做久”的核心价值理念，成为客户信赖、同行尊重的世界级企业，为国家碳达峰碳中和及社会循环经济的发展贡献力量，以更大的社会责任感，回馈社会，回馈投资者。 公司总部坐落于海上丝绸之路起点、历史文化名城 —— 泉州，分别在泉州高新产业园和武汉经济开发区设有生产基地，总占地面积30多万平方米。拥有现代化的标准厂房和智能化、信息化的生产制造设备，以及覆盖全球的销售中心和售后服务网络体系。扎根泉州的南方路机秉承着“爱拼才会赢”的城市性格，专注于以搅拌为核心，围绕破碎、制砂、固废回收再利用，不断追求将“搅拌”做专、做精、做好、做久，做绿色循环建材整体解决方案服务商。技术创新是企业发展的不竭动力，南方路机的技术研发人员占员工总数的15%，迄今已获得3项省级科技进步奖和1项市级科技进步奖。截至2022年11月，南方路机已获得国家专利744项，其中发明专利62项、实用新型专利647项、外观专利35项。 南方路机与行业知名高校深度合作，聘请有丰富行业项目开发经验的高校博士生导师和工程机械行业的专家定期来公司工作指导；积极吸纳专业博士参与公司的研发项目。国家人事部《关于批准中国移动通信集团公司等278个单位设立博士后科研工作站的通知》（国人部发〔2006〕53号）中，南方路机凭借自身科研实力，成为搅拌设备行业中为数不多被批准设立博士后工作站的厂家之一。 2013年，福建绿色建材装备研究院成立。依托南方路机技术，整合行业内优质资源，以同济大学、武汉理工大学、长安大学、机械科学研究总院海西分院等国内外知名高校及知名研究院为依托，为客户量身定制解决方案，致力于打造成一个为绿色建材企业提供全面高端技术服务的平台。 天道酬勤，南方路机在各级政府的关心和支持下，通过20多年的不懈努力获得了社会的广泛认可： 福建省重点工业企业和国家级高新技术企业 中国散装水泥推广发展协会和中国散协砂浆专业委员会授权认定的“全国预拌砂浆生产和相关设备制造示范企业及其示范基地” 2003年获得俄罗斯GHOST认证 2008年获得欧盟CE认证，被中国建筑业协会评为十大民族品牌 2009年被中国工程机械协会评为建国60周年十大专业品牌 建立“客户—企业—员工”的优质关系，是企业良性发展、最大限度创造价值的核心 南方路机坚持以市场化为导向，通过持续追求产品与技术的不断创新，为社会提供专业化、全方位的骨料处理、混凝土（工程）搅拌等设备与技术； 以“不断创新，做专做精”的核心价值理念赢得了客户的信赖，成就了其工程机械行 业领导的地位； 为员工提供物质与精神两方面满足的共享平台，通过实现自我价值的同时获得丰富的物质回报，实现客户与员工价值的最大化。
