400-885-9898
职位描述
口译笔译交替传译俄语专业八级CATTI翻译资格证ТРКИ证书工程施工
岗位名称：俄语翻译（海外项目方向）
直接上级：海外项目经理
主要工作职责
1. 笔译工作：
o 准确翻译项目相关的各类文档，包括但不限于：商务合同、技术方案、设计图纸、产品说明书、施工规范、验收报告、会议纪要、公司资质及信函。
o 负责项目日常运营文件的翻译，如邮件、通知、工作报告等。
o 建立并维护项目专业术语库，确保整个项目术语使用的一致性与准确性。
2. 口译工作：
o 为项目商务谈判、技术研讨、现场协调、高层互访、公关活动等提供高质量的交替传译或陪同翻译。
o 在项目现场担任即时翻译，解决因语言障碍产生的操作与沟通问题。
o 参与或主持跨文化沟通培训，向项目团队介绍俄语区商业文化、礼仪及沟通注意事项。
3. 沟通与协调支持：
o 作为项目团队与俄语客户、合作伙伴、分包商及当地政府机构之间的核心沟通渠道。
o 协助项目经理处理涉外沟通事宜，对语言背后的文化含义、潜在风险进行提示与解读。
o 在必要时，协助进行简单的本地化咨询，就当地市场惯例、法律法规提供初步信息参考。
4. 项目管理辅助：
o 参与项目会议，负责中俄双语会议记录与纪要的整理、分发。
o 协助管理项目俄语档案，确保所有俄文文件版本清晰、归档有序。
o 配合项目进度，高效安排翻译任务的优先级，确保关键信息无延迟传递。
任职资格要求
1. 硬性条件：
· 语言能力：俄语专业八级或同等水平，普通话流利。要求口语表达流畅、口音纯正，笔译功底扎实，能胜任无稿即时翻译。
· 经验：拥有2年及以上国际工程、能源、基建、贸易或制造业等领域的全职翻译经验，有完整的海外项目跟进经历者优先。
· 专业：熟悉至少一个行业（如油气、电力、建筑、机械）的专业知识与术语体系。
2. 核心能力：
· 卓越的中俄双语转换能力与强大的跨文化沟通意识。
· 出色的抗压能力与应变能力，能在高强度、快节奏的工地上或谈判桌上保持冷静与专业。
· 优秀的学习能力，能快速理解复杂的项目背景与技术内容。
· 严谨细致，对文字高度负责，具备高度的保密意识。
3. 优先考虑条件：
· 持有CATTI俄语口译或笔译二级以上证书。
· 有在俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯等俄语国家长期学习、工作或生活的经历。
· 具备基本的项目管理知识或法律、工科复合背景。
· 熟练使用Trados、MemoQ等计算机辅助翻译软件。
直接上级：海外项目经理
主要工作职责
1. 笔译工作：
o 准确翻译项目相关的各类文档，包括但不限于：商务合同、技术方案、设计图纸、产品说明书、施工规范、验收报告、会议纪要、公司资质及信函。
o 负责项目日常运营文件的翻译，如邮件、通知、工作报告等。
o 建立并维护项目专业术语库，确保整个项目术语使用的一致性与准确性。
2. 口译工作：
o 为项目商务谈判、技术研讨、现场协调、高层互访、公关活动等提供高质量的交替传译或陪同翻译。
o 在项目现场担任即时翻译，解决因语言障碍产生的操作与沟通问题。
o 参与或主持跨文化沟通培训，向项目团队介绍俄语区商业文化、礼仪及沟通注意事项。
3. 沟通与协调支持：
o 作为项目团队与俄语客户、合作伙伴、分包商及当地政府机构之间的核心沟通渠道。
o 协助项目经理处理涉外沟通事宜，对语言背后的文化含义、潜在风险进行提示与解读。
o 在必要时，协助进行简单的本地化咨询，就当地市场惯例、法律法规提供初步信息参考。
4. 项目管理辅助：
o 参与项目会议，负责中俄双语会议记录与纪要的整理、分发。
o 协助管理项目俄语档案，确保所有俄文文件版本清晰、归档有序。
o 配合项目进度，高效安排翻译任务的优先级，确保关键信息无延迟传递。
任职资格要求
1. 硬性条件：
· 语言能力：俄语专业八级或同等水平，普通话流利。要求口语表达流畅、口音纯正，笔译功底扎实，能胜任无稿即时翻译。
· 经验：拥有2年及以上国际工程、能源、基建、贸易或制造业等领域的全职翻译经验，有完整的海外项目跟进经历者优先。
· 专业：熟悉至少一个行业（如油气、电力、建筑、机械）的专业知识与术语体系。
2. 核心能力：
· 卓越的中俄双语转换能力与强大的跨文化沟通意识。
· 出色的抗压能力与应变能力，能在高强度、快节奏的工地上或谈判桌上保持冷静与专业。
· 优秀的学习能力，能快速理解复杂的项目背景与技术内容。
· 严谨细致，对文字高度负责，具备高度的保密意识。
3. 优先考虑条件：
· 持有CATTI俄语口译或笔译二级以上证书。
· 有在俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯等俄语国家长期学习、工作或生活的经历。
· 具备基本的项目管理知识或法律、工科复合背景。
· 熟练使用Trados、MemoQ等计算机辅助翻译软件。
工作地点
青岛市南区丰合广场-B区
相似职位
- 俄语翻译7000-14000元
青岛 - 市北
青岛诺欧工程服务有限公司 - 俄语翻译6000-12000元
青岛 - 李沧
青岛鑫光正钢结构股份有限公司 - 俄语翻译6000-8000元
青岛 - 城阳
青岛蔚蓝生物集团有限公司 - 海外客服（俄语）9000-12000元
青岛 - 市北
青岛明海国际货运代理有限公司 - 俄语检验、认证助理6000-12000元
青岛 - 市北
青岛诺欧工程服务有限公司 - 俄语翻译6000-12000元
青岛 - 市北
山东秋实翻译服务有限公司
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
孟青/人事经理
昨日活跃立即沟通
源和电站源和电站股份有限公司（以下简称“源和”）是一家面向全球的专业电站设备成套供应商和专业电站建设承包商。公司服务范围包括为客户提供电站工程的设计、采购、施工、调试、运行维护以及设备维修保养、电站技术改造等服务。源和自1996年成立以来，秉承“真诚、创新、高效、完美”的理念，已承接了火电、燃气、水电、生物发电等领域的100余套国内外电站项目，承建多个容量内各等级电站项目。这些项目涉及钢铁、化工、水泥、造纸、环保能源、热力电厂等十余种行业，不仅为客户创造了可观的效益，也为源和在中国和世界各地赢得了合作伙伴。源和采用设备提供、EPC、BOT等灵活多样的方式与国内外客户合作。公司设有15个国内外分公司、办事处，业务涉及美国、印度、土耳其、印度尼西亚、马来西亚、越南、乌克兰、俄罗斯、摩洛哥、埃塞俄比亚、卢旺达、尼日利亚等国家，与美国、土耳其、德国、西班牙、丹麦、印度等国家的知名企业建立了战略合作伙伴关系。源和始终遵循“为客户创造更大效益”的行动准则，以真诚的工作态度、优异的工程设计、成熟的管理团队和完善的售后服务帮助客户实现最可观的效益。源和真诚欢迎世界各地朋友，携手合作，共赢发展。地址：济南市高新区银丰财富广场C座6~7楼邮编：250100人力资源部：C座7楼电话：+86—531—83530807传真：+86—531—83530531邮箱：runh-hr@runh.com网址：www.runh.com The brief introduction of Runh Power Corp.,Ltd Runh Power Corp.,Ltd(hereinafter referred to as Runh Power),is a professional supplier of complete sets of power plant equipment and a professional EPC contractor of power plant construction with Qualification Certificate of Overseas Project Contracting. Our business scope covers the design and consultancy, supply of complete set of equipment, spare parts, civil work and supervision, erection and commissioning, operation management and personnel training, equipment maintenance as well as technological transformation of power plant.Holding the concept of“Sincerity, Innovation, Efficiency, Perfection”, RUNH takes the goal of providing the optimized power plant solutions and bringing more benefits to our customers. Up till now, hundreds of successful power plant projects including large-scale power plant projects with capacity of 300MW, 350MW and 660MW as well as EPC turnkey projects have been undertaken and completed both at home and abroad. These projects, which cover more than ten industries such as steel industry, chemical industry, cement industry, paper industry, biomass industry, green energy industry and thermal power plant industry, not only create considerable benefits to our customers but also help RUNH gain friends all over the world.The engineering projects of RUNH spread throughout the world. In China, there are branches in Beijing, Shanghai, Harbin and Qingdao; Our projects also cover other countries such as India, Turkey, Indonesia, Malaysia, Vietnam, South Africa and so on, where our offices or branches are located. RUNH has also established strategic partnership with many world-renowned enterprises.Now RUNH people is striving to make RUNH a first-rate comprehensive and international group integrated with power plant design, manufacture, marketing, and technical service.RUNH sincerely hopes to cooperate with customers around the world for achieving win-win development! CONTACT US： Add：No.3966 East Erhuan Road,Jinan,China Tel：+86—531—83530807 Fax：+86—531—83530531 E—mail：runh-hr@runh.com Website：www.runh.com福利待遇： 1、双休、五险一金，法定节假日；2、员工体检、旅游、双节福利；3、全勤奖、绩效奖金、外出培训等；4、完善的薪酬体制及晋升机制。
公司主页