更新于 今天
职位描述
口译笔译同声传译英语专业八级英语专业四级翻译
岗位职责：
1. 负责公司各类文档的笔译工作，包括但不限于市场推广材料、产品说明、技术文档、商业合同、网站内容、新闻稿等（中译英及英译中）。
2. 对翻译内容进行严格的校对、润色和质控，确保译文准确、流畅，符合目标语言的用语习惯和文化背景。
3. 与项目组、市场部等团队紧密协作，深入理解翻译需求及背景，确保信息传递的一致性。
4. 建立和维护专属术语库与翻译记忆库，确保公司翻译资料的统一性和专业性。
5. 完成公司安排的其他与翻译相关的任务。
6. 负责公司内部员工的商务英语培训与辅导，提升团队在商务写作、邮件沟通、会议表达等方面的英语应用能力。
1. 负责公司各类文档的笔译工作，包括但不限于市场推广材料、产品说明、技术文档、商业合同、网站内容、新闻稿等（中译英及英译中）。
2. 对翻译内容进行严格的校对、润色和质控，确保译文准确、流畅，符合目标语言的用语习惯和文化背景。
3. 与项目组、市场部等团队紧密协作，深入理解翻译需求及背景，确保信息传递的一致性。
4. 建立和维护专属术语库与翻译记忆库，确保公司翻译资料的统一性和专业性。
5. 完成公司安排的其他与翻译相关的任务。
6. 负责公司内部员工的商务英语培训与辅导，提升团队在商务写作、邮件沟通、会议表达等方面的英语应用能力。
任职要求：
1. 语言能力：
- 英语专业八级（TEM-8）或同等高水平认证（如CATTI二级笔译、雅思8.0、托福110+等），中英文语言功底扎实。
- 中文表达流畅、精准，具备极强的中文写作与编辑能力。
- 能够精准把握不同文体（技术、市场、法律等）的写作风格和语调。
1. 语言能力：
- 英语专业八级（TEM-8）或同等高水平认证（如CATTI二级笔译、雅思8.0、托福110+等），中英文语言功底扎实。
- 中文表达流畅、精准，具备极强的中文写作与编辑能力。
- 能够精准把握不同文体（技术、市场、法律等）的写作风格和语调。
2. 经验技能：
- 具备2年及以上专业笔译相关工作经验，有商务、金融或IT行业翻译经验者优先。
- 熟练使用主流计算机辅助翻译（CAT）工具，如Trados、MemoQ、Wordfast等者优先。
- 具备优秀的信息检索、资料整理和学习能力。
- 有商务英语培训、辅导或教学经验者优先考虑。
- 具备2年及以上专业笔译相关工作经验，有商务、金融或IT行业翻译经验者优先。
- 熟练使用主流计算机辅助翻译（CAT）工具，如Trados、MemoQ、Wordfast等者优先。
- 具备优秀的信息检索、资料整理和学习能力。
- 有商务英语培训、辅导或教学经验者优先考虑。
3. 个人素质：
- 对翻译工作充满热情，有极强的责任心、严谨细致，追求完美。
- 具备优秀的团队协作精神、沟通能力和抗压能力，能高效按时完成工作任务。
- 对跨文化交际有深刻理解，拥有敏锐的文化洞察力。
- 对翻译工作充满热情，有极强的责任心、严谨细致，追求完美。
- 具备优秀的团队协作精神、沟通能力和抗压能力，能高效按时完成工作任务。
- 对跨文化交际有深刻理解，拥有敏锐的文化洞察力。
工作地点
南京雨花台区杰来都市产业园
公司信息
南京杰来集团有限公司
未融资 · 300-499人 · 货运物流、矿产/冶金、其他专业服务、会议/展览/活动
已审核
公司介绍
杰来集团总部位于南京，是一家集矿产开发、港口运营、工程建设、仓储物流、对外投资于一体的综合性企业。由南京杰来集团有限公司、江苏省江洋贸易有限公司、南京杰来码头有限公司、安徽省杰来裕溪港务有限公司联合创建的大型企业集团。杰来集团地跨苏皖两省、辐射长三角、面向华东，以矿业开发、基础设施建设为主，涉足房地产建筑、贸易运输、港口码头、仓储物流等多个领域，拥有雄厚的资本、优良的管理、高素质的人才，具备良好的发展前景的集团。集团总部位于长三角中心城市南京，交通运输便利、区位优势明显、商贸流通发达、人文环境优良。距离中国经济最发达、最活跃的经济重心上海 3 个小时，杭州 4 个小时，合肥、巢湖 2 个小时。集团将利用和发挥自身优势，紧密联系世界，下一阶段重点开拓国际市场，目前母公司南京杰来集团有限公司已经着手开拓澳洲的矿业开发项目。南京杰来集团将继续致力于公司规范化和现代化建设，向区域性大型企业集团迈进。公司招聘的岗位人员属于重点培养对象，发展前景很好，欢迎有志之士加入！
工商信息
企业名称 南京杰来集团有限公司
企业类型 有限责任公司（自然人投资或控股）
法人代表 王建胜
经营状态 存续
成立时间 2000-05-09
注册资本 3000万元
认证资质
营业执照信息
