雇员点评标签
职位描述
日语N1翻译服务
日语语言质量标注专员
工作类型 ：现场驻场，项目制
工作地点 ：福冈/长崎/冈山/杭州
工作周期： 2个月左右
到岗时间： 尽快
国籍要求： 不限
岗位职责：
1、负责日语语音及文本内容的标注与质量评估工作
2、识别并修正不符合日语母语者表达习惯的内容
3、优化不同场景下的语言表达，包括但不限于：商务敬语规范应用、日常对话自然度提升、文化适配性调整、执行"A/B测试"式评估，判断译文的地道程度
4、按照项目规范完成标注任务，确保数据质量
岗位要求：
1、日语能力达到母语水平或通过JLPT N1认证，具备优秀的中文理解能力，语言学、翻译学、日语教育等相关专业背景优先
2、熟悉日语敬语体系及商务场合用语规范，能够准确识别中式日语表达问题，对语言细节敏感，工作严谨细致
3、具备良好的学习能力和团队协作精神，拥有翻译、语言教学或内容审核相关经验或了解语言标注基本流程与方法者优先考虑
工作类型 ：现场驻场，项目制
工作地点 ：福冈/长崎/冈山/杭州
工作周期： 2个月左右
到岗时间： 尽快
国籍要求： 不限
岗位职责：
1、负责日语语音及文本内容的标注与质量评估工作
2、识别并修正不符合日语母语者表达习惯的内容
3、优化不同场景下的语言表达，包括但不限于：商务敬语规范应用、日常对话自然度提升、文化适配性调整、执行"A/B测试"式评估，判断译文的地道程度
4、按照项目规范完成标注任务，确保数据质量
岗位要求：
1、日语能力达到母语水平或通过JLPT N1认证，具备优秀的中文理解能力，语言学、翻译学、日语教育等相关专业背景优先
2、熟悉日语敬语体系及商务场合用语规范，能够准确识别中式日语表达问题，对语言细节敏感，工作严谨细致
3、具备良好的学习能力和团队协作精神，拥有翻译、语言教学或内容审核相关经验或了解语言标注基本流程与方法者优先考虑
展开该职位详情
