更新于 4月15日
职位描述
1. 项目相关的专利翻译和审校任务，领域主要涉及通信、电子、生物、医药等领域；
2. 主动参与质量和效率提升活动，例如接受培训、提出建议、发起培训，推动个人和团队发展；
3. 负责翻译资料的整理收集、知识管理，与翻译团队成员沟通协作；
4. 参与翻译相关工具开发的工作；
5. 其他语种的审校/通读/出口检查工作；
6. 完成上级交办的其他工作。
任职要求：
1. 本科及以上学历，葡萄牙语专业或有在葡语国家长期生活或工作经验的人士优先；
2. 英语能力佳，需具备CET6及以上水平，扎实的中英文写作能力；
3. 会使用常见CAT翻译工具者优先；
4. 具有较强的学习能力、逻辑思维能力和批判性思维能力，关注细节；
5. 可以根据客户的要求灵活地切换翻译风格，有较强的沟通能力及协作能力；
6. 对语言服务行业有一定了解，有意在语言服务行业长期发展。
工作地点
公司信息
未融资 · 1000-9999人 · 专利/商标/知识产权、专业技术服务、文化艺术/娱乐、云计算/大数据
已审核
公司介绍
集团介绍舜禹集团是一家多元化从事创新型科技服务的集团企业，集团总部设立在南京，并在如日本东京、美国华盛顿、上海、北京、西安、成都、苏州等多个城市设有办事处或分公司，拥有近2000名员工。目前集团旗下主营的五家公司，业务领域覆盖：语言服务、体育互联网+、体育场馆建设及运营、医疗器械、专业咨询服务、国家集训队运营等。其中：江苏省舜禹信息技术有限公司于1996年初进入中国翻译行业，并很快定位于知识产权服务外包型企业，2009年南京总部正式入住新城科技园, 并先后在成都、西安、苏州、武汉等多个城市设立分公司或全资子公司。公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”的知识产权服务为宗旨，培养出了一支素质全面、结构合理、实力雄厚的服务梯队，包括30种主流语言的专职译员、专利工程师、专利代理人和本地化工程师等300余名，涉及电子、生物、化学、机械等多个专业领域，拥有2亿字的年均交付能力。公司凭借先进的经营理念、卓越的品质控管、领先的技术手段、一流的服务意识，规范的组织管理，赢得了国内外市场和客户的一致肯定，先后通过了ISO9001、ISO27001和CMMI3国际标准体系认证，市场领域纵深拓展，客户遍及多个行业，涵盖了诸家世界500强企业。公司成就：1、亚洲语���服务与技术供应商排名第八；2、全国翻译产业综合排名前二；3、中国IP服务外包行业排名第三；4、中国本地化及全球产业化排名前十；5、中国首家提出知识产权服务外包概念的企业；6、中国知识产权国际化服务领军企业；7、中国知识流程外包（KPO）领军示范企业；8、2011、2012 中国服务外包行业成长百强；9、国际赛事活动的语言服务提供商。人才策略：1、重视人才、尊重人才、发展人才，是我们公司发展的不变宗旨，也是公司创立和发展的一项重要使命；2、为员工创造舒适、整洁的工作空间，打造公平、和谐的竞争环境，营造积极、友爱的文化氛围，持续培养专业化、富有激情和创造力的技术和管理队伍、员工团队；3、为每一位员工提供有具有竞争力的薪酬福利和长期的培训与发展机会，享有五险一金，双休，午餐、交通补贴等这些优质的福利保证，更为员工组织体检、健身、旅游、生日会等更具人性化的业余活动。 欢迎您加入舜禹！公司网站：http://www.sunyu.com