高级翻译专员

高级翻译专员
岗位职责
• 负责项目各类文件的翻译工作，包括矿山EPC工程相关的合同、技术资料、可研报告、招投标文件、规章制度、函件等，涵盖中、哈、英等语言互译，确保翻译准确、专业、严谨，符合行业规范和项目需求。
• 承担项目各类会议、商务洽谈、现场沟通、政府对接等口译工作，包括管理层会议、项目谈判、专家交流、现场踏勘等，保障双方沟通顺畅，准确传达各方意图，避免沟通偏差。
• 熟悉矿山采矿、工程建设相关专业术语，建立项目专业术语库，提升翻译效率和一致性，协助整理翻译文档并归档管理，做好翻译资料的保密工作。
• 协助项目团队对接哈萨克斯坦当地政府部门、合作方、员工等，提供翻译支持和跨文化沟通协助，推动项目各项工作顺利开展，协助处理各类涉外沟通事宜。
• 完成领导交办的其他翻译及涉外相关工作，协助推进项目跨文化协作，配合其他岗位做好沟通衔接工作。
任职要求
• 具备5年以上连续在哈萨克斯坦工作经验，精通俄语或哈萨克语、汉语，熟练掌握英语（听说读写流利），能独立完成各类口笔译工作，熟悉当地语言习惯和文化习俗。
• 愿意在哈萨克斯坦长期工作，承诺连续驻哈工作3年以上，能适应矿山现场工作环境，服从项目工作安排，可配合出差和现场翻译需求。
• 具备较强的翻译能力、语言表达能力和沟通协调能力，责任心强，做事严谨细致，有矿山、工程建设领域翻译经验者优先，熟悉矿山EPC工程专业术语者加分。
• 具备良好的职业操守和保密意识，能高效完成各项翻译任务，应对各类复杂沟通场景，有相关翻译证书（如CATTI二级及以上）者优先。
• 学历、专业不限，翻译、语言类、矿业工程相关专业者优先。