韩语翻译/韩语外贸

一、岗位职责
1. 笔译工作：负责公司各类韩文、中文资料的双向精准翻译，包含商务合同、往来邮件、项目文件、规章制度、宣传文案、技术资料等，保证译文准确、通顺、专业，贴合行业用语习惯，无错译、漏译，按时完成翻译交付任务。
2. 口译工作：负责商务洽谈、客户接待、中韩会议、线上线下对接沟通等场景的实时口译、交替传译工作，精准传递双方沟通信息，保障沟通高效顺畅，妥善协助处理跨语言沟通问题。
3. 资料整理归档：对翻译完成的文件、会议纪要、沟通记录进行统一整理、校对、排版及分类归档，建立翻译资料台账，保证资料完整可查，方便内部查阅复用。
4. 双语对接协助：对接韩国合作方、客户及外籍员工，负责日常沟通对接、信息传达、问题答疑，协助完成跨部门、跨国协作的日常事务推进。
5. 语言校对优化：负责公司韩文宣传内容、对外物料、产品文案、官网内容的校对审核，修正语法、用词、翻译错误，统一公司双语对外输出标准。
6. 辅助事务工作：协助完成涉外行程安排、签证资料整理、会议筹备等涉外行政辅助工作，配合团队完成各类涉外项目落地执行。
7. 术语积累更新：持续积累行业专属韩语术语、商务常用话术，更新个人及团队词库，持续提升翻译专业性和工作效率。
二、任职资格
1. 本科及以上学历，韩语、韩语翻译、国际贸易等相关专业优先。
2. 沟通表达得体，工作认真细致、责任心强，具备良好的职业素养和团队协作能力。
3. 熟练使用Office办公软件，具备基本的文件排版、资料整理能力。
4. 精通中韩双语，听说读写译能力流利，发音标准，语法扎实，熟悉商务韩语、日常口语及书面正式用语，无沟通障碍。
5. 韩语翻译资格证者优先，有专业笔译、口译实战经验者优先。
6. 具备优秀的文字功底，中文表达流畅严谨，擅长书面文案优化，能够精准适配商务、办公、技术等不同场景的翻译风格。
7. 具备快速临场反应能力，可适应会议口译、突发沟通对接等临时工作，抗压能力强。
8. 有1年及以上韩语翻译、涉外对接、中韩贸易相关工作经验优先，熟悉企业日常涉外工作流程者优先。
9. 严格遵守保密原则，能够妥善保管公司合同、项目、客户等涉密资料，具备良好的职业保密意识。
10. 学习能力强，能够快速适配公司行业术语，适应岗位工作节奏，执行力高，可按时保质完成各项工作任务。
11. 具备生产制造、外贸、跨境电商、文旅等相关行业翻译经验；
12. 可接受短期出差、临时加班及涉外接待工作。