国外项目现场西班牙语翻译（中西）

任职条件：
（1）本科及以上学历，西班牙语、拉美语言文化、翻译相关专业优先，持有国家承认的学历学位证书，留学拉美地区高校毕业生优先考虑；
（2）身体健康，无重大疾病、慢性病史及传染性疾病，能够长期驻外，适应南美地区时差、气候及海外项目现场环境，服从项目统一调配管理；
（3）遵纪守法，品行端正，无违法违纪、不良从业记录，恪守员工职业操守，严守外事纪律、保密规定及廉洁从业要求，责任心强、作风踏实；
（4）西班牙语达到DELE B2及以上水平，或具备同等实操应用能力；国内西语专业毕业生需通过专业八级，留学拉美地区且精通当地日常及工程用语者，可放宽证书要求；
（5）精通中西语双向流利互译，口译反应敏捷、表达精准，无沟通障碍；笔译措辞严谨、格式规范，杜绝专业术语错误，适配工程场景正式用语；
（6）熟练使用Office全套办公软件，可快速完成会议纪要整理、翻译文稿校对归档、文件排版、资料分类保管，工作细致高效；
（7）性格沉稳亲和，团队协作意识强，善于沟通协调，能主动化解中外员工沟通矛盾，维护项目内部稳定；
（8）具备较强的抗压能力和应急处置能力，熟悉南美地区当地安全防范常识，能配合项目处理突发沟通、外事协调等问题。
（9）中交系统内人员优先考虑。
岗位职责：
（1）负责项目现场施工过程中的实时口译，包括施工指令传达、技术问题沟通、安全事项说明等，确保中方施工人员与当地工人、技术人员之间的信息准确传递。
（2）承担商务会议、技术交流会议、项目协调会议等场合的交替传译或同声传译工作，保障会议沟通顺畅。
（3）完成工程合同、技术规格书、施工图纸、项目报告、往来函件等文件的笔译工作，确保译文准确、专业，符合行业规范和法律要求。
（4）协助中方项目管理人员业主、监理单位、供应商等进行沟通协调，传递项目进展信息、反馈问题并推动解决方案的落实；
（5）参与项目招投标过程中的语言支持工作，包括翻译投标文件、参与商务谈判、解答对方疑问等，助力项目成功中标；
（6）负责项目相关文件、资料的翻译、整理和归档工作，确保文件资料的完整性和准确性，便于项目团队查阅和使用；
（7）为项目团队提供日常行政事务的翻译支持，如办公用品采购、住宿安排、交通协调等；
· （8）协助处理项目人员的签证、居留许可等手续相关的文件翻译和沟通工作；
00001. （9）完成项目领导交办的其他与翻译或项目协调相关的临时性工作任务，如临时性的口译任务、紧急文件翻译等。