更新于 5月14日
职位描述
翻译
信实广州翻译公司 阿语英语质检标注项目招募（可推荐）
我们正在开展阿拉伯语↔英语同传测试集翻译质检标注项目，现诚邀语言能力扎实、工作严谨细致的人才加入，长期稳定合作。
项目优势：
全程远程办公，居家即可开展工作，无需线下到岗。
我们正在开展阿拉伯语↔英语同传测试集翻译质检标注项目，现诚邀语言能力扎实、工作严谨细致的人才加入，长期稳定合作。
项目优势：
全程远程办公，居家即可开展工作，无需线下到岗。
结算可靠，银行转账支
单价合理，根据项目领域及试译质量确定
任职要求：
1.严格按照标注规范，完成阿语→英语、英语→阿语的文本翻译质检与标注工作。
2.核查双语语料语义完整性与翻译匹配度，修正错译、漏译、增译、过度意译等问题，确保信息传递无偏差、无歧义。
3.按规则处理专有名词（人名 / 地名 / 机构名等）标注。
4.规范数字、标点、缩写等格式，统一采用阿拉伯数字，遵循目标语种标点使用规则，完成文本归一化处理。
5.处理原文截断、语气词、拼写 / 语法错误、未完成句等特殊情况，保持译文简洁连贯，符合目标语种表达习惯。
6.配合完成返修与质量复核，确保标注结果符合项目验收标准。
此处费用仅供参考，具体以实际沟通投递项目的为准
单价合理，根据项目领域及试译质量确定
任职要求：
1.严格按照标注规范，完成阿语→英语、英语→阿语的文本翻译质检与标注工作。
2.核查双语语料语义完整性与翻译匹配度，修正错译、漏译、增译、过度意译等问题，确保信息传递无偏差、无歧义。
3.按规则处理专有名词（人名 / 地名 / 机构名等）标注。
4.规范数字、标点、缩写等格式，统一采用阿拉伯数字，遵循目标语种标点使用规则，完成文本归一化处理。
5.处理原文截断、语气词、拼写 / 语法错误、未完成句等特殊情况，保持译文简洁连贯，符合目标语种表达习惯。
6.配合完成返修与质量复核，确保标注结果符合项目验收标准。
此处费用仅供参考，具体以实际沟通投递项目的为准
工作地点
广州天河区保利中景大厦 不限工作地点
公司信息
广州信实翻译服务有限公司
未融资 · 20-99人 · 翻译、翻译、咨询服务、课外培训与资格考试
已审核
公司介绍
信实翻译公司扎根羊城，立足华南，布局全国，放眼全球，位于广州市天河区珠江新城CBD，毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆，为中国翻译协会理事单位，广东翻译协会会员单位，广州翻译协会常务副会长单位、中国华南英国商会（原广东英国商会）/British Chamber of Commerce South China会员单位、深圳市跨境电子商务协会会员单位等，且已通过ISO 17100翻译服务体系、ISO 9001质量管理体系、ISO 27001信息安全管理体系等，深圳分公司于2024年成立（广州翻译公司为总部，深圳翻译公司为分部之一）。诚信务实，乃为基石。公司拥有超 30 万名兼/全职译员，覆盖 150 余种语言，含主流及各小语种，可提供笔译、口译、创译、翻译公证与认证、文案润色与撰写、画册设计、桌面排版（DTP）、听录与听译、视频创作、配音与字幕制作、多语种语言培训、翻译人才猎头等全链条语言服务，能够满足客户在不同场景下的多样化需求。行业经验丰富，涉足法律、金融、游戏、制造等多领域，是广州翻译公司、深圳翻译公司中的领导企业。多年来，公司以“客户为中心”，累计服务超 10万 家企业，处理业务量超 30 亿字，客户满意度高。未来，将继续凭专业服务与技术，提供优质语言解决方案，助力客户全球化发展。
工商信息
企业名称 广州信实翻译服务有限公司
企业类型 有限责任公司（自然人独资）
法人代表 赵震锋
经营状态 存续
成立时间 2013-12-10
注册资本 500万元
认证资质
营业执照信息
