更新于 3月2日

英语翻译

1-1.5万
  • 上海静安区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

口译英语专业八级CATTI翻译资格证CATTI英语二级口译翻译服务环保
岗位职责:
1. 高层陪同翻译
• 陪同公司 CEO、董事会成员与沙特政府部门、业主方、顾问公司、合作伙伴进行商务会谈
• 提供高质量的中英 / 英中 现场口译(以口译为主)
2. 技术与方案类翻译
• 参与公司 PPT 演示、技术方案汇报、项目交流会议 的翻译
• 能理解并准确传达以下相关内容:
• 机电专业领域内的相关内容
3. 商务与合同支持
• 协助商务洽谈、投标会议、项目谈判过程中的语言支持
• 协助理解和沟通商务条款、合同关键内容(无需法律起草,但需能理解逻辑)
4. 会议与文件支持
• 翻译会议纪要、项目说明文件、商务往来邮件
• 必要时协助准备双语演示材料
5. 跨文化沟通支持
• 协助中国团队与沙特/国际客户之间的沟通,降低文化与沟通风险
四、任职要求
硬性要求:
1. 语言能力
• 英语流利,能胜任高强度商务与技术口译
• 普通话为母语或接近母语水平
2. 行业背景
• 必须具备以下至少一个领域的相关经验:
• 机电专业领域
• 有工程公司、EPC、设计院、环保企业 背景者优先
3. 翻译经验
• 具备 3 年及以上 商务或技术口译经验
• 有陪同公司高管、项目负责人进行翻译的经验
4. 专业理解能力
• 能快速理解工程技术逻辑,而不仅是逐字翻译
• 能在会议中进行“意译 + 专业表达”
加分项:
• 有中东(尤其沙特)项目经验
• 熟悉政府项目、G2B 或大型基础设施项目流程
• 有工程、环境、机械、市政等理工科背景
• 曾参与国际招投标、技术澄清会(Technical Clarification)
五、工作地点 & 工作方式
• 工作地点:
上海或出差沙特阿拉伯
根据项目需要出差或参加现场会议
六、汇报对象
• 公司 CEO / 高级管理层
七、薪资与福利
薪资待遇根据候选人经验面议,提供具有市场竞争力的薪酬方案。
可提供:
• 工作签证及居留支持
• 海外工作补贴
• 年终奖励
• 国际化项目经验与职业发展空间

工作地点

上海市静安区共和新路3699号

职位发布者

倪逸伟/人事经理

当前在线
立即沟通
公司Logo荷迩仕(上海)健康管理咨询有限公司
荷迩仕(上海)健康管理咨询有限公司成立于2018年,位于上海市静安区,是日本ヘルスケア株式会社独资子公司,获专注养老35年的日本津久井家族企业授权,将其运营品牌标准体系本地化,旗下拥有荷迩仕品牌。公司核心业务涵盖健康管理咨询(非医疗诊断)、社区养老服务(托养、居家照护)及适老化健康产业平台整体解决方案,具体包括前期项目咨询企划、中期健康科技产品提供、后期护理人员培训及高管赴日运营研修,同时涉及医疗器械销售进出口、企业管理咨询等配套服务。依托津久井的养老经验积累,构建了从项目规划到运营支持的全流程服务体系,为国内养老机构及社区提供标准化、本地化的养老服务解决方案。公司传承津久井“为福祉•一直•初心不变”的理念,坚持将日本成熟养老运营经验与中国市场需求结合,持续推动适老化服务的专业化发展。
公司主页