英语翻译

岗位职责：
1. 高层陪同翻译
• 陪同公司 CEO、董事会成员与沙特政府部门、业主方、顾问公司、合作伙伴进行商务会谈
• 提供高质量的中英 / 英中 现场口译（以口译为主）
2. 技术与方案类翻译
• 参与公司 PPT 演示、技术方案汇报、项目交流会议 的翻译
• 能理解并准确传达以下相关内容：
• 机电专业领域内的相关内容
3. 商务与合同支持
• 协助商务洽谈、投标会议、项目谈判过程中的语言支持
• 协助理解和沟通商务条款、合同关键内容（无需法律起草，但需能理解逻辑）
4. 会议与文件支持
• 翻译会议纪要、项目说明文件、商务往来邮件
• 必要时协助准备双语演示材料
5. 跨文化沟通支持
• 协助中国团队与沙特/国际客户之间的沟通，降低文化与沟通风险
四、任职要求
硬性要求：
1. 语言能力
• 英语流利，能胜任高强度商务与技术口译
• 普通话为母语或接近母语水平
2. 行业背景
• 必须具备以下至少一个领域的相关经验：
• 机电专业领域
• 有工程公司、EPC、设计院、环保企业 背景者优先
3. 翻译经验
• 具备 3 年及以上 商务或技术口译经验
• 有陪同公司高管、项目负责人进行翻译的经验
4. 专业理解能力
• 能快速理解工程技术逻辑，而不仅是逐字翻译
• 能在会议中进行“意译 + 专业表达”
加分项：
• 有中东（尤其沙特）项目经验
• 熟悉政府项目、G2B 或大型基础设施项目流程
• 有工程、环境、机械、市政等理工科背景
• 曾参与国际招投标、技术澄清会（Technical Clarification）
五、工作地点 & 工作方式
• 工作地点：
上海或出差沙特阿拉伯
根据项目需要出差或参加现场会议
六、汇报对象
• 公司 CEO / 高级管理层
七、薪资与福利
薪资待遇根据候选人经验面议，提供具有市场竞争力的薪酬方案。
可提供：
• 工作签证及居留支持
• 海外工作补贴
• 年终奖励
• 国际化项目经验与职业发展空间