驻外详情
职位类型 驻外职位
驻外时长 常驻
工作地区 刚果(金)
使用语言 法语
职位描述
口译笔译法语专业四级法语专业八级CATTI翻译资格证同声传译矿产/冶金翻译
职位名称:高级法语翻译(矿业/海外驻外方向)
【岗位职责】
【岗位职责】
全流程笔译支持:主导矿业项目全生命周期的法语笔译工作,精准处理商务合同、地质/冶金技术文档、招投标文件及会议纪要,确保专业术语的权威性与语境的完美适配。
高阶口译保障:负责高层商务谈判、现场勘查及技术交流会等核心场景的交替传译与同声传译,打破语言壁垒,确保中法信息传递的高效、精准与零误差。
跨文化商务协同:作为跨文化沟通的桥梁,协助团队深入解读当地法律法规与文化习俗,有效规避文化冲突,降低项目推进中的隐性沟通成本。
知识管理与赋能:搭建并维护企业翻译资源库,定期复盘并梳理行业核心术语与典型案例,通过标准化建设提升团队整体的翻译效能。
【任职要求】
学历与资质:法语、翻译或相关专业本科及以上学历,持有法语专业八级(TFS-8)、DALF C1/C2或同等高水平认证,语言功底深厚。
学历与资质:法语、翻译或相关专业本科及以上学历,持有法语专业八级(TFS-8)、DALF C1/C2或同等高水平认证,语言功底深厚。
实战经验:具备2年以上专业笔译/口译实战经验,有大型矿产、冶金等重工业领域翻译背景者优先考虑(有海外驻外经验者优先)。
综合技能:精通Office等办公软件,具备优秀的文档排版与格式处理能力,能独立交付高标准的翻译稿件。
素质与意愿:具备极强的跨文化沟通敏锐度与团队协作精神,抗压能力强,能适应并认同海外长期驻场的工作节奏与生活环境。
【薪酬福利与驻外保障】
全面保障:入职即缴纳五险一金,公司统一负责签证办理,免除后顾之忧。
生活无忧:驻外期间包吃包住,享受境外封闭式营地管理,全方位保障人身与财产安全。
往返无忧:公司承担往返机票费用,回国探亲路费按规定报销,畅通回国通道。
稳定假期:项目工期稳定,享有带薪年假,工作与生活平衡有保障。
全面保障:入职即缴纳五险一金,公司统一负责签证办理,免除后顾之忧。
生活无忧:驻外期间包吃包住,享受境外封闭式营地管理,全方位保障人身与财产安全。
往返无忧:公司承担往返机票费用,回国探亲路费按规定报销,畅通回国通道。
稳定假期:项目工期稳定,享有带薪年假,工作与生活平衡有保障。
工作地点
刚果(金)非洲刚果金上加丹加省利卡西工业园

公司信息
公司介绍
凯鹏矿业有限责任公司(简称:凯鹏矿业/KPM)成立于2011年,位于非洲刚果民主共和国【简称:刚果(金)】东南部加丹加省行政区利卡西市工业园,厂区产业园占地面积10.5平方公里。经过十余年的发展,凯鹏矿业现已成长为集矿山开发、电解铜生产、销售为一体的现代工矿企业。 凯鹏团队是由中、刚方员工共同凝聚而成的高执行力团队,覆盖行政、生产、矿区、勘探等职能领域。 行政由综合、财务、外事、采购、销售、化验、安保、后勤等科室构成。成员拥有硕士、本科等学历。所辖农场饲养牛、羊、猪等家畜,种植各种蔬菜和水果,保障员工日常饮食供应。 生产下设破碎、球磨、浓密、萃电、尾矿、电气、维修、硫酸等多个生产车间。各车间负责人实践经验丰富、熟悉生产工艺、实操能力强,所用生产设备均为国内外知名品牌。 矿区拥有专业的采矿队和采矿设备以及众多矿山工程、运输车辆,并且有一支技术精湛的汽修队和一支专业的养路队辅佐。 勘探是一支集地质、物探、测量、采矿和化验为一体的专业团队。团队成员认真专注、吃苦耐劳,为凯鹏矿业不断壮大发展做出了突出贡献。 凯鹏团队敢于奉献、敢于创新、敢于担当、敢于拼搏。他们团结一心向着太阳、向着成功、向着国际化的光明发展之路不断前进。

更新于 今天







