1. Administrative Work 行政工作
• Providing administration and secretarial assistance and undertaking all general administrative requests from the Head of ES/MSHS, eg. undertaking photocopying duties for official school documents, typing up meeting minutes and other documents as requested and updating the telephone list and e-mail list for the staff and parents etc.
提供行政及秘书方面的协助,处理ES/MSHS校长提出的所有一般性行政事务工作,例如:负责学校官方文件的复印工作、根据要求整理会议纪要及其他文件、更新员工和家长的电话名单和电子邮件名单等。
• Answering queries received by telephone, consulting appropriate member of staff when necessary.
当有需要时,咨询相关员工,并通过电话回复问题。
• Coordinating the Head of ES/MSHS diary and arranging the meeting with staff and parents as needed.
协调ES/MSHS校长日程,有需要时,协助安排与员工或家长的会议。
• Collecting data and printing certificates regarding students’ leadership award.
收集有关学生领导力奖的数据并打印证书。
2. Student Data Management 学生信息数据管理
• Allocate students in right class on school system.
在学校系统中将学生分配到正确班级。
• Supporting with the recording and managing students’ daily attendance on school system.
协助在学校系统中记录和管理学生的日常出勤情况。
• Liaising with IT, SMT, Admin team and teachers to ensure that relevant information is maintained on school system.
与信息技术部门、学生管理团队、行政团队以及教师保持沟通,以确保相关的信息能在学校系统中得到妥善保存。
3. Information System Maintenance 信息系统维护
• Support to maintain students or teachers’ information in the EDB system.
协助维护教委系统中学生和教师信息。
4. Afterschool Activities 课外课
• Supervise and coach students in the after school activities programme.
监督并指导学生参与课外课活动。
• Organise the logistics associated with these programmes as they relate to transport and accommodation.
组织与这些课外课项目相关的后勤事宜,包括交通和住宿安排。
5. Provide Effective Front-desk Support 提供高效的前台工作支持
• Develops a positive, welcoming and caring climate in the school reception area.
确保在学校的接待区营造出积极、友好且充满关爱的氛围。
• Answers phone calls in a pleasant, informed manner for the purpose of providing information and creating a good image of the school.
以亲切、专业的方式接听电话,旨在提供相关信息并树立学校的良好形象。
• Fielding and directing incoming phone calls and visitors including students and family members, school guests to the appropriate staff member in a timely, professional manner.
接听并处理来电及来访人员,包括学生及其家长和学校访客的咨询,以及时、专业的态度将他们引导至相应的工作人员处。
• Provides for children’s and family’s personal needs as required.
满足儿童及家庭的个人需求(根据需要提供)。
6. Procurement 采购
• Handling of the purchasing requisitions and complete the purchasing process according to procurement policies & procedures of the school, which includes: vendor sourcing, bidding, competitive negotiation, price inquiry, sample checking, contracting, delivery follow up, goods return and payment application.
负责采购申请的处理,根据学校采购政策和程序,完成整个采购流程,包括:供应商选择,招标,竞争性谈判,询价,样品检验,合同签订,交付跟进,货物退还和付款申请。
• Input purchase information for every applicable purchase in the system correctly: vendor information, price information, goods receiving, and invoice booking, etc.
在系统中准确录入每笔适用采购的购买信息:供应商信息、价格信息、货物接收以及发票预订等。
• Maintains purchasing documents, files and records (e.g. purchase orders, vender files, etc.) for the purpose of ensuring the availability of documentation and compliance with established policies and regulatory guidelines.
保管采购文件、档案和记录(例如采购订单、供应商档案等),以确保相关文件的可用性,并符合已制定的政策和监管规定录。
7. Others 其他
• Other tasks assigned by line manager.
直线经理安排的其他相关工作。