日语翻译

岗位职责
1、客户资料翻译处理：负责完成日文客户相关资料的笔译工作，涵盖商务往来函件、产品说明文档、项目对接文件等各类资料的日中互译，保障信息传递准确无歧义，满足公司与日本客户的沟通需求。
2、信息对接搭建工作：搭建日本客户与公司内部跟单团队的信息沟通桥梁，梳理日常对接流程，及时同步客户需求、反馈内部进度，协调解决沟通中的信息偏差问题，确保双方信息传递顺畅、对称。
3、项目计划文档制作：根据公司PMC部门提供的生产与项目排期，按照日本客户要求的固定模板，制作对应项目进度计划文档，确保计划内容符合客户规范、排期匹配公司生产安排，逻辑清晰、信息完整。
4、相关项目资料制作与翻译：完成项目推进过程中产生的各类补充资料的制作和翻译工作，保障项目全周期资料符合日方管理规范要求。
5、项目进度跟进管控：对照已确认的项目计划跟进全流程跟单工作，同步核对各节点交付进度，及时预警进度偏差问题，协调内部资源推动调整，确保项目按照预定计划推进，按时完成交付。
任职要求
1.语言能力：日语N1及以上水平，具备流利的日中双语读写能力，熟悉商务日语表达规范，能够准确处理不同类型商务文书的翻译工作，无翻译歧义问题。
2.工作能力：具备良好的沟通协调能力，能够准确梳理跨部门、跨语言沟通流程，及时发现并解决信息传递偏差；熟悉文档制作规范，能够按照日方固定模板完成标准化项目进度文档制作，保证内容逻辑清晰、信息完整。
3.职业素养：工作细心严谨，具备较强的进度管控意识，能够及时识别项目推进中的风险并发出预警；具有良好的服务意识，能够配合营业团队满足日本客户的各类沟通需求。
4.经验要求：有对日贸易、制造业营业辅佐相关工作经验者优先，掌握基础办公文档操作技能，能够熟练使用常用办公软件完成文档制作与整理工作。