更新于 2月9日

短视频/短剧混音师(音频后期-英语本地化)

5000-8000元
  • 成都武侯区
  • 1-3年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

电影综艺短视频电视剧
【主要职责】
1. 音频合成与混音:将多名单角色配音员的音轨进行合成、对齐,制作成完整的分集混合音轨。确保音频过渡自然、层次分明,符合内容叙事需求。
2. 声场统一与优化:处理来自不同录制设备或环境的音频,统一声场效果,消除背景噪音、回声等问题。调整音频参数(如均衡、压缩、动态范围等),确保整体音质清晰、平衡。
3. 声音特效设计与添加:根据内容需求,设计并添加环境音、音效、过渡效果等,增强音频的表现力和沉浸感。
4. 音频质量控制:对混音后的音频进行严格审核,确保符合行业标准及平台发布要求。修复音频中的技术问题,如爆音、削波、相位冲突等。
5. 协作与沟通:与配音员、导演、制作团队紧密合作,理解创作意图并提供专业的音频建议。参与项目会议,及时反馈制作进度和潜在问题。
【任职要求】
1. 教育背景与经验:音频工程、音乐制作、影视录音等相关专业优先。
3. 拥有3年以上音频混音或后期制作经验,有配音作品、广播剧、影视或游戏音频项目经验者优先。
4. 精通主流音频编辑软件(如Pro Tools, Logic Pro, Adobe Audition, Reaper等)。熟悉音频处理工具(如Waves, iZotope, FabFilter等插件)。
5. 具备扎实的声学知识,了解不同音频格式、编码标准及平台发布规范。
6. 审美与创意能力:对声音细节敏感,具备良好的听觉审美和叙事理解能力。 能够根据内容风格灵活调整混音策略,提升作品艺术效果。
7. 优秀的沟通能力和团队协作精神。能够在快节奏环境中高效工作,具备较强的抗压能力和多任务处理能力。
8. 注重细节,对音频质量有高标准要求。

工作地点

武侯区成都德商国际-A座1101-02

职位发布者

尹琪/人事经理

今日活跃
立即沟通
公司Logo深圳火星语盟科技股份有限公司
深圳火星语盟科技股份有限公司,公司规模为500-1000人,公司类型为民营公司,深圳火星语盟科技股份有限公司(简称“Marshub”),是基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌,汇集全球30000+资深母语译员,致力于为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。二十多年来,火星翻译一直秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,为全球各大行业提供高端笔译、专业口译、网站翻译、多媒体翻译、 DTP专业排版、译员外派等服务,所涉及翻译语种涵盖中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等230多个语种,全面满足不同客户的个性化翻译需求。火星翻译作为专业的语言服务提供商,拥有强大的翻译团队,国际化服务流程和严格的信息安全体系。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100: 2015, EN 15038:2006认证,国家高新技术企业认证,成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位。
公司主页