Copyeditor（文字编辑 / 英文语言润色编辑）

2000-4000元

北京朝阳区
1-3年
博士
兼职/临时
招5人

学术期刊学术/科研

工作性质：兼职 / 远程

工作语言：英文/中文

岗位职责：
1.对来稿英文进行语言校对、语法润色和学术表达优化，确保符合国际学术出版标准。
2.检查稿件结构、语句逻辑与术语使用，提升文本连贯性和可读性。
3.校对并统一参考文献格式、图表编号、脚注样式等期刊格式规范。
4.与作者及编辑团队保持专业沟通，对修改提供合理解释和建议。
5.确保稿件符合伦理规范、避免抄袭和不当引用等学术风险。
6.配合主编及执行编辑完成编辑周期内的排期与进度管理。

任职资格：
1.英语、应用语言学、翻译学、写作研究、或相关专业硕士及以上学历（有博士学位者优先）。
2.具有英文学术写作、学术论文编辑或期刊 copyediting 经验者优先。
3.熟悉 APA / MLA / Chicago / IEEE 等常用学术引用格式至少一种。
4.有较强的学术敏感度，能够独立、按时、高质量完成编辑任务。
5.若申请海外教育背景或母语为英文者，可优先考虑。

加分项（非必须）：
•有国际 SSCI / Scopus / CSSCI 期刊发表经验
•有学术出版、同行评审或编辑团队工作经验
•掌握学术论文查重、校样工具（如 Grammarly, Zotero, EndNote, LaTeX 等）

工作报酬：
•面议
•支持长期合作，提供逐步晋升为 Managing Editor 或 Language Editor 的机会

北京市-朝阳区-景辉街与针织路交叉口西南角

公司介绍

许可项目：演出经纪；营业性演出；出版物互联网销售；出版物零售；出版物批发；出版物印刷；电子出版物复制；电子出版物制作；中小学教科书发行；互联网信息服务；广播电视节目制作经营；电影发行；网络文化经营（仅限音乐）；电视剧发行；网络文化经营；印刷品装订服务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）一般项目：乐器批发；家用电器销售；照相器材及望远镜零售；乐器维修、调试；乐器零售；摄影扩印服务；照相机及器材销售；乐器零配件销售；市场营销策划；音响设备销售；其他文化艺术经纪代理；文艺创作；文化用品设备出租；广告制作；广告发布；广告设计、代理；品牌管理；数字内容制作服务（不含出版发行）；组织文化艺术交流活动；体育赛事策划；企业形象策划；咨询策划服务：礼仪服务；电影摄制服务；翻译服务；信息技术咨询服务；信息咨询服务（不含许可类信息咨询服务）；教育教学检测和评价活动；招生辅助服务；业务培训（不含教育培训、职业技能培训等需取得许可的培训）；自费出国留学中介服务；承办经批准的文化交流活动（不含演出）；音响设备租赁；设计、制作、代理、发布广告。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动