更新于 11月10日
职位描述
岗位职责
负责海外西班牙语母语国家（如西班牙、拉美地区）理科类项目的中西文互译，包括技术方案、施工图纸、设备手册、合同协议等文档；
承担项目现场中西双语口译工作，协助中方团队与西语客户、合作方沟通技术需求、解决施工问题，确保沟通无偏差；
审核翻译文件，修正语言错误与专业术语偏差，保证译文符合理科项目的技术标准与商务要求；
搭建理科类西语术语库，收集整理行业最新术语，提升翻译效率与准确性；
协助协调项目中的跨文化差异问题，为团队提供西语国家文化背景支持，促进合作顺畅。
任职要求
本科及以上学历，西班牙语、翻译相关专业，或理工科（机电、工程、电子、通信等）专业且西班牙语能力优秀；
西班牙语水平达到 DELE C1 及以上或同等认证，具备流利的中西文互译能力，精准掌握理科类专业术语；
1 年以上理科类西语翻译经验，有工程、机电、智能化等领域翻译经历，熟悉西语国家项目合作流程者优先；
可接受海外派驻或出差，能适应西语国家的工作节奏与生活环境；
具备较强的逻辑思维能力，能快速拆解理科类技术信息，用清晰的语言完成翻译；
耐心细致，有良好的时间管理能力，能在项目 deadlines 前高效完成翻译任务，配合团队协作。
工作地点
公司信息
未融资 · 20人以下 · 建筑/土木/市政设计、工程施工、工控与自动化设备批发/零售/贸易、工程专业服务
已审核
公司介绍
北京星光斯达机电设备有限公司，成立于2007年,注册资金3015万元人民币。是专业从事智能化建筑电子系统集成的工程公司,一直致力于专业音响、灯光、视频会议、亮化照明、智能化弱电行业的产品代理销售、工程设计、施工安装调试、系统保驾运维和售后服务等全方位业务的开拓和发展，是国内领先的专业智能化系统集成商。 公司本着“ 先做人，后做事”的经营心态，认真的接纳和对待每一个项目，让客户始终如一的满意。迄今为止， 公司已获得了Meyesound、d&B、EAW、Turbosound、QSC、FBT、ADSYSTEMS、MartinPEAVEY、BOSE、EV、ALLEN&HEATH、SHURE等专业知名音响品牌以及美国GE灯具、索恩灯具知名品牌的代理和经营权。 公司主要承接的项目包括：体育场馆赛事扩声工程、剧场礼堂专业扩声工程、专业照明以及城市亮化照明工程、大型文艺演出灯光工程、电视台演播厅系统工程、多媒体会议系统以及远程视频会议系统工程、同声传译系统工程、智能中央控制系统工程、舞台机械系统工程、机械电子系统工程、计算机网络系统工程、综合布线系统工程、安全防范系统工程、卫星及有线电视系统工程、数字程控交换机系统工程、一卡通系统及楼宇可视对讲系统工程、机房及中央集成管理系统等。公司始终坚持“以质量求生存，以管理求效益，以信誉求发展”、 “百年大计，质量第一”的原则方针服务于社会。有一批专业化的技术团队秉承专业化、品质化的经营理念，客户至上的服务宗旨，服务于国际、国内诸多著名企业，缔造了良好的客户群体关系和优质的产品。公司以先进的科学技术手段，认真负责的工作精神和热情完善的服务，赢得了广大用户的信任。并通过“ISO14001：2004体系认证、ISO9001：2008体系认证及符合职业健康安全管理GB/T28001-2001S标准”。 发展中的我们坚持面向国内、国外两个市场的方针，同国内外厂商、用户广泛联系。我公司不但在舞台照明设计方案上推陈出新，精益求精，而且还对整体环境设计具备全面的设计能力。我们将不断努力，坚定信心，不断完善各项经营和管理体系，建立现代企业制度，建设出更加完善、和谐、优质的精品工程。
