翻译组长（医学翻译方向）

**-**元

沈阳沈河区
3-5年
本科

笔译医药翻译终审团队管理医药术语库搭建

1、负责团队质量管理体系建设与持续优化，定期开展质量分析和改进工作；承担临床领域重点项目的终审及专业指导工作，持续提升团队整体交付质量。
2、协助项目经理进行资源规划，根据项目需求、专业方向及组员能力提出合理配置建议；协调团队产能安排，保障项目高质量、高效率交付。
3、建立并维护医学术语库、翻译记忆库及知识库，持续优化团队标准和作业流程，推动经验沉淀与知识共享。
4、负责新人培养、专业培训及梯队建设；参与译员招聘、试译评估及绩效考核，打造专业、高效、稳定的医学翻译团队。
5、对接客户专业问题及质量反馈，组织经验复盘与改进，为客户、项目经理及团队成员提供专业支持。
6、关注团队质量、产能、客户满意度及成本控制等核心指标，推动团队持续成长和运营效率提升。
任职要求
1、统招本科及以上学历，医学、药学、生物、英语或翻译相关专业优先；
2、3年以上医学翻译经验，1年以上团队管理经验；
3、熟悉药学、非临床、临床及注册申报等医药领域文件翻译；
4、具备临床领域审校或终审经验者优先；
5、熟练使用 Trados、MemoQ 等 CAT 工具；
6、具备良好的沟通协调能力、团队管理能力及客户服务意识；
7、责任心强，具备较强的质量意识、经营意识和结果导向思维。

辽宁***********************

公司介绍

北京康茂峰科技有限公司（http://www.chinapharmconsulting.com）是一家医药咨询服务的中国医药公司，于2002年成立，主要为医药企业及保健企业提供注册资料翻译、进口药品注册等咨询服务。在公司成立的十五年中，我们已经为20多家国际知名500强医药公司提供了药物注册方面的多方位服务，如注册资料评估、筛选、翻译、整理及打印装订、综述报告撰写、注册项目咨询、不良反应报告等，在业内赢得了业务精准、工作认真负责的良好声望，获得了广大用户的认可。我们的进口药品注册代理业务也取得了非常好的成绩，先后为印度、韩国、德国药厂取得了进口药品注册证或临床试验批件，得到了合作伙伴的信任与称赞。拥有丰富的进口药品注册经验，为我们在提供进口药品注册资料翻译服务时，起到了无法替代的优势作用，使我们一直保持着处于客户的首选翻译供应商的地位。北京康茂峰科技有限公司建立有完善的规章制度，对翻译服务的各个环节进行严格控制，保证翻译质量稳定可靠。公司始终执行中华人民共和国翻译服务规范国家标准GB/T 19363.1-2003、欧盟翻译服务规范标准CEN 15038，建立有SOP、质量手册、程序文件政策，获得了英国标准协会（British Standards Institution）的ISO9001认证，使我们的译文达到国际水平。北京康茂峰科技有限公司还是翻译硬件设备投入最多的翻译公司之一，我们早在2009年就购买了Trados正版服务器软件，成为中国第一家购买Trados正版软件的专业翻译公司，同时还投入重金购买正版微软办公软件、医学电子词典及各种专业参考书籍，为我们的高质量翻译提供了硬件保障。