职位描述
英语日语韩语/朝鲜语俄语意大利语法语德语泰语西班牙语印尼语越南语
岗位职责：
1、负责游戏文本、剧情、UI、任务、公告等内容的翻译及校对工作；
2、确保译文符合目标市场文化习惯，保留游戏核心玩法与情感表达，提升玩家沉浸感。
3、维护游戏术语库，保持翻译一致性；
4、配合团队完成翻译质量审核，及时修正错误或优化表达。
5、与游戏策划、运营、开发团队远程协作，理解需求并高效交付，持续优化翻译内容。
任职要求：
1、对应语言专业，或者母语。
2、必须有游戏类翻译经验（需提供过往项目案例或作品）；
3、熟悉游戏行业术语，了解不同类型游戏的翻译风格。
工作模式：
1、接受远程线上全职合作，保证稳定工作时间；
2、高效响应需求，具备时间管理能力，能按时交付任务。
其他要求：
1、对游戏行业有热情，了解玩家心理与文化偏好；
2、熟练使用CAT工具（如Trados、MemoQ等）者优先。
1、负责游戏文本、剧情、UI、任务、公告等内容的翻译及校对工作；
2、确保译文符合目标市场文化习惯，保留游戏核心玩法与情感表达，提升玩家沉浸感。
3、维护游戏术语库，保持翻译一致性；
4、配合团队完成翻译质量审核，及时修正错误或优化表达。
5、与游戏策划、运营、开发团队远程协作，理解需求并高效交付，持续优化翻译内容。
任职要求：
1、对应语言专业，或者母语。
2、必须有游戏类翻译经验（需提供过往项目案例或作品）；
3、熟悉游戏行业术语，了解不同类型游戏的翻译风格。
工作模式：
1、接受远程线上全职合作，保证稳定工作时间；
2、高效响应需求，具备时间管理能力，能按时交付任务。
其他要求：
1、对游戏行业有热情，了解玩家心理与文化偏好；
2、熟练使用CAT工具（如Trados、MemoQ等）者优先。
展开该职位详情
