日文编辑

我们正在寻找一位对科幻、奇幻文学充满热情、具有良好中日双语能力的编辑，主要负责日语引进图书的编辑与出版工作：
1. 负责日文类型小说（科幻、奇幻为主）及相关图书的选题策划工作，进行日语原版书籍的通读审读与版权签约；
2. 参与签约日文图书的编辑、校对，跟进出版流程；
3. 与营销、发行等部门协作，推动图书落地与宣传推广；维护与日本版权方、作者、译者与出版社等合作方的关系。
任职要求：
1. 本科及以上学历，具有专业出版机构从业经验者优先；
2. 具有良好的日文水平。日语能力达到 N1水平，能顺畅阅读日语文学类作品，具备良好的书面表达与邮件沟通能力；
3. 中文功底扎实，具备优秀的文学鉴赏力和文字编校能力，书面语言行文规范；
4. 有多年科幻、奇幻文学阅读经验，了解知名日本类型文学作家和经典作品，熟悉日本动漫、影视、游戏等亚文化；
5. 有较好的团队合作能力、项目管理能力和表达能力，推进公司内部、外部各方之间的沟通协作
6. 第二外语能力者（如韩语、英语）、已经取得出版专业资格证者、有著译者资源者优先。