更新于 5月22日
职位描述
1. 统筹配音全流程工作，对接甲方、导演、配音演员、后期团队，把控项目排期、进度与交付质量；
2. 吃透脚本需求，精准拆解文案风格、情绪、语速、人设，制定配音录制标准与演绎要求；
3. 筛选、对接管理配音库资源，试音筛选、档期协调，统筹男女多角色、群杂、旁白等各类配音录制；
4. 审核配音干音、精修音频，对接混音、剪辑团队，跟进音频合成、修改返工，确保成片符合交付标准；
5. 把控项目配音成本，核算配音费用，整理项目资料、归档音频素材，复盘项目优化流程；
7. 跟进客户需求沟通、修改对接，处理配音相关调整需求，保障项目高效落地。
任职要求
1. 熟悉配音行业全流程，有短视频、广告、动漫、有声剧、宣传片、课程解说等任意品类配音监制经验优先，
2. 具备极强的听觉审美、台词理解力，能精准判断音色、情绪、节奏，懂台词断句、语气演绎；
3. 熟悉配音演员资源，擅长试音筛选、统筹调度，能高效推进多项目并行工作；
4. 沟通能力强，对接多方人员，抗压性强，能接受项目加急、改稿、临时调整需求；
5. 了解基础音频后期常识，能判断干音瑕疵、音频适配度，精准提出修改意见；
6. 细心严谨，对音频质量有高标准，具备项目进度管控与成本管控意识。
7.英文四级以上水平，可以英文书面交流。
工作地点
公司信息
未融资 · 100-299人 · 翻译、翻译、软件/IT服务
已审核
公司介绍
公司简介 晨辉翻译公司成立于1998年，总部位于中国上海，并在北京、南京、成都、深圳以及合肥设有办事处以及翻译院。我们还在美国、加拿大、菲律宾、泰国设有办公室。 通过21年的不懈努力，我们为全世界各行各业的客户提供了高质量的语言服务，成为了美国翻译协会 ATA 和中国翻译协会 TAC 的会员单位，并通过了ISO 9001认证。 我们提供600多种语言服务，致力于为不同行业的客户提供一站式语言解决方案。除了常规的文件翻译服务，我们还发展了知识产权语言服务、跨境电商语言服务、文创产业语言服务以及全球口译语言服务，并且顺应“一带一路”的国情战略推出了特别的“一带一路”语言服务。上海仓澜智能科技有限公司(Shanghai FARechion Intelligence Technology Co., Ltd.)为合肥晨辉语言翻译有限公司的兄弟公司，是一家专注于提供生物医药和生命健康领域翻译服务的供应商。公司总部位于上海，在合肥设有翻译中心。 仓澜在原有管理和技术骨干队伍的基础上，整合了外部优势资源和技术能力，汇集了一大批经验丰富、熟悉医药医学领域相关知识的精英翻译人才，是一家真正意义上将云办公和人工智能(AI)科技同时应用于翻译实践的翻译服务提供商，也是一家能够在极短交付周期内以卓越的品质完成大体量翻译工作的供应商。 仓澜的翻译服务内容包括：药品申报材料的翻译；医学法律、法规性文件翻译；医学专著、论文等资料翻译；医疗器材资料翻译；专利资料翻译。仓澜提供具有竞争力的薪资待遇，致力于实现公司经营效益和员工自我价值的双向提升。我们也拥有完备的培训机制，帮助初入翻译人员和项目管理人员快速熟悉相关领域的翻译要求和操作流程，解决员工的后顾之忧。 专业和专注是仓澜成功的基石，创新是我们前进的动力，合作共赢是我们的目标。我们期待您的加入！
