更新于 3月6日
职位描述
- 作为技术窗口，直接与海外医疗机构、研发合作伙伴及潜在客户进行专业沟通，解答涉及产品原理、临床数据及技术参数的问题。
- 参与并支持国际技术研讨会及产品推介会，能用英语进行演讲、演示与答疑。
- 分析并理解海外客户的深层需求与技术疑问，将其精准转化为供内部研发与销售团队参考的“可执行洞见”。
- 负责高精度医学与技术资料的翻译与校审，包括但不限于：产品说明书、技术白皮书、临床前/临床试验报告、专利申请文件、监管提交资料及学术论文。
- 建立并维护公司专用的内窥镜及药物研发双语术语库，确保所有翻译内容专业、准确且符合目标市场的行业规范。
- 对市场宣传材料、网站内容及培训资料进行专业级本地化，确保其符合目标市场的医学文化、法规环境与临床实践。
- 利用对海外医疗体系与学术环境的了解，为内部团队提供国际市场洞察、竞品分析及行业趋势简报，必要时可承担内部培训工作。
- 本科及以上学历，拥有生物医学工程、临床医学、药学、生命科学等相关专业背景。
- 英语国家一年以上留学或全职工作经验，深刻理解西方的学术、商业及医疗沟通语境。
- 中英文双语能力达到母语或近似母语水平，具备出色的专业英语听说读写及演讲能力。
- 拥有卓越的沟通表达能力、客户服务意识及跨文化协作能力。
工作地点
公司信息
B轮 · 100-299人 · 医疗设备/器械/耗材、医疗设备/器械/耗材
已审核
公司介绍
南京诺源医疗器械有限公司（以下简称诺源医疗、公司）成立于2011年，是一家集高端医疗器械研发、生产和销售于一体的创新型企业，同时也是江苏省科技型中小企业、江苏省民营科技企业、国家高新技术企业。公司管理本部位于南京市秦淮区紫云大道生命源大厦，生产基地位于南京四桥经济园。公司董事长蔡惠明先生为江苏省医疗器械行业协会副会长、南京医疗器械管理协会常务副会长。 公司将“生命工程是等不起的建设工程”理念深植于心，致力于成为世界精准医疗技术的领航者。多年来，公司潜心研发，深耕肿瘤诊断和治疗领域，与国际国内多所著名大学和研究机构合作建立了联合实验室或技术中心，承担了国家、省级多个重点研发攻关项目，积极疏通基础研究和产业化连接的快车道，努力促进创新链和产业链精准对接，快速融合转化分子荧光影像、图像融合、大数据、人工智能及机器人等技术，围绕肿瘤的精准诊断和治疗布局了多个产品系列，研制出一系列具国际先进水平的医疗设备，包括手术荧光影像系统（已上市，国内首家）、内窥镜荧光影像系统（已上市）、宫颈癌筛查系统（TCT）、4K超高清腹腔镜系统、3D腹腔镜系统、微波消融肿瘤治疗仪、内窥镜扶持机器手臂等。公司研发的“荧光影像手术导航系统”，中美欧同步注册，实施了全节点中国专利和国际专利保护，是中国大中型高端医疗器械的突破性发展转折点，扛起了高端医疗设备的中国品牌大旗。 公司拟登陆资本市场，实现资本与实业的互动、融合发展。 “肿瘤精准手术”事业期待您的加盟！职位一经录用，公司将提供： 五险一金 免费工作餐或餐补； 免费住宿（部分员工）； 免费体检； 节日福利； 广阔的晋升空间； 各种学习、培训机会。
