西语QA

【核心职责】
1.协助完成西班牙语以及其他语种翻译稿件的分配、质量检查与校对工作、以及部分
西语稿件的翻译工作。
2.参与翻译记忆库与术语库的维护与更新。
3.配合项目组进行语言质量评估。
4.协助整理与归纳常见语言错误及解决方案。
【关键要求】
1.西班牙语专业本科及以上学历，具备西语专四或专八证书以及英语四六级。
2.具备良好的中文表达与西语翻译能力。
3.细致认真，具备较强的责任心和耐心。
【知识技能】
1.精通西班牙语语法、拼写与语言习惯。
2.了解翻译质量评估的基本流程与方法。
3.掌握MicrosoftOffice基础操作，熟悉Trados、memoQ等CAT工具者优先。
4.具备基础的数据整理与文档归类能力。
【工作经验】
1.无严格工作经验要求，但有翻译、校对、语言辅导等相关实践经验者优先。
2.参与过校内语言项目、翻译比赛等活动者优先。
【核心能力】
1.语言敏感度高，能快速发现语言表达问题。
2.具备较强的逻辑分析与归纳总结能力。
3.良好的沟通能力与团队协作意识。
4.能在指导下按时完成任务，具备基础的多任务处理能力。