（驻非）法语翻译

赢联盟是由韦立国际集团、魏桥集团和烟台港集团等公司组建的跨国企业联合体，采用“三国四方”的合作架构，形成集铝土矿开采、船舶管理、水上物流、铁路建设和运营、港口建设和运营、船舶维修和医疗保障等核心业务于一体的综合性集团公司。2014年，赢联盟在博凯地区启动铝土矿项目，配套建设了125公里的达圣铁路连接圣图矿区与达比隆港。该铁路采用中国标准建造，2021年通车后成为几内亚近50年来首条现代化铁路，助力该国成为全球最大铝土矿出口国。2019年赢联盟中标西芒杜北段矿区，承诺投资140亿美元建设650公里铁路及深水港。2023年9月与中国宝武签署合作协议确立战略伙伴关系共同开发该项目，由中国宝武、韦立国际、宏桥集团组成联合体接手西芒杜1、2号区块开发。截至2024年，赢联盟项目累计投资超17.7亿美元，对几内亚GDP贡献率超10%，年运输能力达8000万吨以上，直接带动当地数万人就业。核心项目开发铝土矿开采项目2014年注册合资公司后，联盟在博凯地区启动铝土矿项目，仅用4个月完成首期码头建设，2015年7月实现首船发运。项目配套建设125公里达圣铁路，采用中国标准建造，2021年通车后成为几内亚近50年来首条现代化铁路，连接圣图矿区与达比隆港。截至2025年，该项目年运输能力达8000万吨。西芒杜铁矿开发2019年赢联盟中标西芒杜北段矿区，承诺投资140亿美元建设650公里铁路及深水港。2023年9月，与中国宝武签署合作协议，确立战略伙伴关系共同开发该项目。经过5年的基础建设，该项目配套的马西铁路和马瑞巴亚港港口已具备矿石运输能力，于2025年11正式投产运营。项目规划年产1.2亿吨铁矿石，配套基础设施已基本完成。经济与社会影响·产业升级：带动几内亚铝土矿出口量跃居全球第一，铁路与港口建设推动该国基础设施现代化·就业促进：创造直接岗位超10000个，相关产业就业达数万人，培养了大批量的本土技术人才·社区发展：通过带动社区经济发展，促进当地就业，及采矿区域复恳，有效带动了当地社区发展