更新于 5月14日
职位描述
英语翻译
招聘年龄30岁以上的，必须有商务英语翻译工作经验，工作时间：早8：30-17：00，周末双休，法定节假日休息
一、笔译工作
- 负责企业商务类文件翻译，包括但不限于合同协议、商务函件、报价单、产品说明书、市场推广材料、企业文化宣传文稿、年度报告、会议纪要、规章制度等，确保译文准确、完整、专业，符合商务规范和语言表达习惯，无语法错误、歧义及信息遗漏。
- 负责译文的校对、修改与润色工作，核对原文与译文的一致性，优化语言表达，提升译文的流畅度和专业性，确保符合不同文件的使用场景需求（如合同的严谨性、推广材料的感染力）。
- 负责翻译资料的整理、归档与管理，建立翻译素材库（如专业术语、常用句式、行业表达等），及时更新补充，提高翻译效率和一致性；妥善保管涉密商务文件，严格遵守保密规定，杜绝信息泄露。
- 配合各部门完成临时笔译需求，如紧急商务邮件、临时文件、对外沟通文稿等，确保按时交付，满足业务紧急需求。
- 负责企业各类商务会议口译，包括内部跨部门英语会议、对外合作洽谈会、客户接待、商务谈判、展会宣讲、线上会议等，提供准确、流畅、及时的交替传译或同声传译服务，确保双方沟通顺畅，准确传递谈判意图、合作需求及相关信息。
- 负责客户及合作伙伴的陪同口译，包括接待来访、商务考察、现场沟通等场景，协助双方顺畅交流，配合完成接待流程，维护良好的合作关系；灵活应对口译过程中的突发情况，及时化解沟通误解。
- 提前熟悉口译场景相关的业务知识、专业术语及背景资料，做好充分准备，提升口译准确性和流畅度；口译结束后，协助整理会议纪要，补充完善相关翻译内容。
工作地点
哈尔滨松北区中融信托大厦1005室
公司信息
丝路东方(黑龙江)投资集团有限公司
未融资 · 100-299人 · 投资与资产管理
已审核
工商信息
企业名称 丝路东方（黑龙江）投资集团有限公司
企业类型 其他有限责任公司
法人代表 潘峰
经营状态 存续
成立时间 2023-05-25
注册资本 1.2亿元
认证资质
营业执照信息