职位描述
短剧标题等口译笔译波兰语在线音乐/视频/阅读翻译服务
工作内容详述
1. 产品翻译（APP 文案本地化）
保证语言自然、符合当地用户的使用习惯与文化背景
2. 短剧标题与简介翻译
翻译短剧标题和简介
要求语言风格贴合原意，同时具有吸引力和本地化表现力
3. 海报内容校对与润色
校对影视海报、宣传图等视觉内容上的文字
核对术语、名称、语法和排版，确保翻译准确且专业
4. 字幕内容校对
检查翻译字幕的完整性、同步性与语言表达是否通顺
修正拼写、语法、逻辑错误，确保最终字幕高质量
5. 配音音色评估/选择
协助筛选配音演员或语音包，评估音色与角色的匹配度
针对目标语种，判断语速、语调、情感表达是否符合剧情需求
1. 产品翻译（APP 文案本地化）
保证语言自然、符合当地用户的使用习惯与文化背景
2. 短剧标题与简介翻译
翻译短剧标题和简介
要求语言风格贴合原意，同时具有吸引力和本地化表现力
3. 海报内容校对与润色
校对影视海报、宣传图等视觉内容上的文字
核对术语、名称、语法和排版，确保翻译准确且专业
4. 字幕内容校对
检查翻译字幕的完整性、同步性与语言表达是否通顺
修正拼写、语法、逻辑错误，确保最终字幕高质量
5. 配音音色评估/选择
协助筛选配音演员或语音包，评估音色与角色的匹配度
针对目标语种，判断语速、语调、情感表达是否符合剧情需求
展开该职位详情
工作地点
北京东城区明阳国际中心
工作地点
公司信息
北京神州飞腾信息科技有限公司
未融资 · 100-299人 · 软件/IT服务、技术服务
已审核
公司介绍
神州飞思信息科技有限公司成立于2006年，是一家基于互联网大数据的人力资源外包服务提供商。旗下拥有两个品牌产品：萝卜外包（www.luobowaibao.com）和爱助残(www.aizhucan.com)。 萝卜外包——一站式互联网技术人才极速外包服务，高效、精准，缓解企业用工压力同时节省用工成本，降低用工风险！
工商信息
企业名称 北京神州飞腾信息科技有限公司
企业类型 有限责任公司（自然人独资）
法人代表 章鹏
经营状态 存续
成立时间 2014-02-26
注册资本 100万元
认证资质
营业执照信息
相似职位
查看更多
互联网大厂+多语种运营专家（包餐+五险一金+双休）
本科
1-3年
英语
俄语
法语
德语
日语
韩语/朝鲜语
西班牙语
葡萄牙语
产业互联网平台
翻译
人工智能
包餐
五险一金
最新招聘
热门城市
热门职位
热门公司
大姚禾元贸易发展有限公司
桃源县桃轩蔬菜零售有限公司
上海寰御航空服务有限公司
泉州海博贸易有限公司
萧县牧兴养殖场
西藏黑蚂蚁文化传播有限公司
常熟市新枫装饰装璜有限公司
高青县青城镇张巩田村股份经济合作社
丽水市莲都区小万建材店（个体工商户）
广州康大物业管理有限公司
扬州招聘
香港招聘
通化招聘
莆田招聘
吕梁招聘
仙桃市招聘
洋浦市/洋浦经济开发区招聘
黑河招聘
德宏招聘
韶关招聘
清远招聘
山南招聘
铁门关市招聘
荆州招聘
抚州招聘
盐城招聘
佛山招聘
辽源招聘
保山招聘
平凉招聘