医学编辑（英文）

1.稿件处理与质量把控： 1）稿件初审：对投稿进行内部初审，检查逻辑性、事实性错误，确保内容符合学术规范及期刊要求。 2）翻译：独立完成期刊学术稿件的英文摘要翻译、语言润色与校对工作，确保翻译内容准确传达原文核心信息，医学专业术语精准无误，语言表达符合国际学术英语规范。；3）数据与图标核对：核对研究数据统计方法是否合理，图标是否清晰准确，必要时要求作者补充原始数据或实验细节； 4）编辑及校对：对录用稿件进行编辑，优化标题、摘要、逻辑结构及专业术语表述，修改稿件中的常识性、逻辑性错误，修正语法错误，优化文字表达，提升文本可读性，完成排版和校对工作，确保符合出版规范。 2.出版流程参与： 1）记录稿件状态，及时更新稿件动态，确保符合流程要求； 2）参与协调排版、校对等环节，确保按时出刊； 3）协助处理数字化出版相关事务（如期刊官网、数据库上传等）。 3.团队协作： 1）参与修订期刊投稿指南、审稿流程及出版标准； 2）跨部门协作：参与跨部门协作，提供医学支持；协助上级处理编委会事务。 4.学术动态跟踪与自我提升： 1）行业前沿关注：持续关注并学习医学领域新进展、诊疗指南更新、政策法规变化，确保内容与时俱进。 2）自我提升：通过参加学术会议或培训，提升专业深度和编辑能力。 5.岗位能力要求： 1）专业背景：临床医学、护理学、医学英语相关专业本科及以上学历，熟悉医学研究设计与统计学方法； 2）工具应用：熟练使用投稿系统、文献数据库及相关查重工具； 3）技能要求：精通医学类论文写作规范及要求，具有较高的职业素养、敬业精神，以及良好的逻辑思维能力和团队协作意识。 4）取得出版中级职称者优先考虑（医学类期刊）。 【工作时间】 8:30~12:00 13:30~18:00，周末双休 【福利待遇】 周末双休，享受国家法定节假日，缴纳五险，节假日福利，年终福利，带薪年假，工龄奖，底薪+绩效奖金，零食下午茶等。