更新于 今天
职位描述
笔译德语法语专利翻译
工作职责
翻译与质量保证
负责海外市场拓展相关的各类文档及界面翻译与质量管控，涵盖翻译、MTPE、审校、语言测试、上机验证、质量评估、术语及规范维护等，确保产品语言文化质量具有行业竞争力，提升用户体验满意度。
机器翻译优化
参与机器翻译相关评测、测试集构建、bad case梳理分析及改进工作。
AI产品语言能力建设
负责AI类产品语言能力的构建与体验看护，包括但不限于语料写作、验收、标注、规则制定、文化特性适配、体验测试、运营及其他出海业务相关需求的对接与跟进。
岗位要求
学历与背景
本科及以上学历；有海外留学经历，或具备AI、计算语言学相关教育背景者优先。
语言能力
目标语种功底扎实；英语六级，持有英语专业四级/八级证书或雅思7.5分及以上者优先。
学习与技术兴趣
学习能力强，对新技术有浓厚兴趣。
跨文化理解
对文化差异具备一定的理解与敏感度，拥有良好的跨文化交际能力。
综合素养
人际沟通能力强，具备良好的团队协作意识与服务精神；有专利翻译经验者优先。
翻译与质量保证
负责海外市场拓展相关的各类文档及界面翻译与质量管控，涵盖翻译、MTPE、审校、语言测试、上机验证、质量评估、术语及规范维护等，确保产品语言文化质量具有行业竞争力，提升用户体验满意度。
机器翻译优化
参与机器翻译相关评测、测试集构建、bad case梳理分析及改进工作。
AI产品语言能力建设
负责AI类产品语言能力的构建与体验看护，包括但不限于语料写作、验收、标注、规则制定、文化特性适配、体验测试、运营及其他出海业务相关需求的对接与跟进。
岗位要求
学历与背景
本科及以上学历；有海外留学经历，或具备AI、计算语言学相关教育背景者优先。
语言能力
目标语种功底扎实；英语六级，持有英语专业四级/八级证书或雅思7.5分及以上者优先。
学习与技术兴趣
学习能力强，对新技术有浓厚兴趣。
跨文化理解
对文化差异具备一定的理解与敏感度，拥有良好的跨文化交际能力。
综合素养
人际沟通能力强，具备良好的团队协作意识与服务精神；有专利翻译经验者优先。
工作地点
上海徐汇区绿地汇中心-B座
公司信息
公司介绍
深圳新宇智慧科技有限公司，前身为深圳市立创翻译有限公司。是翻译行业领先的语言技术解决方案的供应商。我们为国际化公司、政府、个人提供全方位的多语言服务以及相关的技术解决方案和服务。帮助客户在国际市场上获得成功。我们以客户的需求为导向，聚焦在语言领域不断创新，精益求精，使公司始终处于行业前沿。公司总部设在具有中国珠三角“曼哈顿”美称的深圳前海经济开发区，在合肥设有制作中心，北京、香港设有分公司，同时在上海、剑桥设有办事处。 深圳市立创信息系统有限公司（公司网址：http://www.hkgsl.com )公司福利：周末双休，带薪年假，五险一金，节日福利，专业培训，立即上岗，弹性工作，员工旅游，英语角等公司理念：“客户为先、员工为本、精诚服务、追求卓越”公司愿景：“客户全球化最佳合作伙伴”
工商信息
企业名称 深圳新宇智慧科技有限公司
企业类型 有限责任公司
法人代表 李忠雪
经营状态 存续
成立时间 2014-07-01
注册资本 512.82万元
认证资质
营业执照信息
