外贸英语翻译

一、岗位职责（Job Responsibilities）
1. 负责IVD（In Vitro Diagnostics）领域相关资料翻译，包括产品说明书、技术手册、注册文件、市场推广材料等，确保中英文互译准确、专业且符合行业规范。
2. 参与产品研发、注册及市场环节的双语沟通支持，协助跨部门（如研发、合规、销售）对接海外客户或合作伙伴的语言需求。
3. 维护和更新IVD专业术语库，统一翻译标准，避免歧义，提升翻译效率和一致性。
4. 审核第三方翻译资料，校对译文的专业性、准确性、完整性，确保符合产品合规要求及目标市场语言习惯。
5. 协助处理海外市场相关的翻译应急需求，如展会材料、客户问询回复等，保障业务推进。
二、任职要求（Qualifications & Requirements）
1. 本科及以上学历，英语、翻译相关专业，持有CATTI二级及以上证书或同等水平英语能力证明（CET-6或同等水平以上）。
2. 1年以上IVD行业翻译经验，熟悉体外诊断试剂（如生化、免疫、分子诊断、POCT）相关专业知识，掌握行业核心术语及注册、技术文档的翻译逻辑。
3. 具备扎实的中英文互译能力，译文准确流畅、专业严谨，能精准传达技术细节和合规要求，无语法错误或歧义。
4. 熟练使用翻译工具（如Trados、MemoQ）及办公软件（Word、Excel、PPT），具备术语库搭建和维护经验者优先。
5. 了解IVD行业相关法规（如NMPA、FDA、CE-IVDR），熟悉注册文件翻译规范者优先。
6. 具备良好的沟通协调能力、责任心强，能承受一定工作压力，高效响应多部门翻译需求。
7. 有医疗、生物、化学等相关专业背景或海外IVD企业工作经验者优先。